Vertaling van "bijgevolg tijdelijk opgenomen " (Nederlands → Frans) :

- Rienso waarvoor het dossier als klasse 2 beoordeeld werd en die een prijsdaling onderging teneinde de prijs te aligneren aan het beschikbare en terugbetaalde alternatief om terugbetaald te worden. b) Het gaat om de geneesmiddelen Xofigo, Lemtrada, Perjeta, Equazym, Picato, Rienso, Xalkori, Eliquis, Caprelsa, Halaven, Zelboraf, Xarelto (2x), Pradaxa, Benlysta, Ilaris, Yervoy, Brilique, Prolia en Targinact. c) Vermits het in 88 % van de betrokken dossiers overeenkomsten artikel 81 betreft, is de budgettaire impact beperkt en onder controle dankzij de compensatiemechanismen onderhandeld in het kader van de overeenkomsten. d) 88 % van deze geneesmiddelen worden terugbetaald via een procedure artikel 81 en zijn bijgevolg tijdelijk opgenomen op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten.
- du Rienso dont le dossier a été jugé comme classe 2 et qui a subi une baisse de prix pour aligner celui-ci sur l'alternative disponible et remboursée afin d'être remboursé. b) Il s'agit des médicaments Xofigo, Lemtrada, Perjeta, Equazym, Picato, Rienso, Xalkori, Eliquis, Caprelsa, Halaven, Zelboraf, Xarelto (2x), Pradaxa, Benlysta, Ilaris, Yervoy, Brilique, Prolia et Targinact. c) Comme il s'agit de conventions "article 81" pour 88 % des dossiers concernés, l'impact budgétaire est limité et contrôlé grâce aux systèmes de compensations négociés dans le cadre des conventions. d) 88 % de ces médicaments sont remboursés via une procédure "article 81" et sont donc inscrits de façon temporaire sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.

Art. 3. Bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 13 december 2015 in Linkebeek wordt in het geval, vermeld in artikel 56, § 2, 7°, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, het attest, afgegeven door de burgemeester aan kiezers die op de dag van de verkiezingen tijdelijk in het buitenland verblijven om andere redenen dan die, vermeld in artikel 56, § 2, 1° tot en met 6°, van het voormelde decreet, en zich bijgevolg in de onmogelijkheid bevinden zich in het stemlokaal te melden, opgesteld volgens het model A96a, opgenomen in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. A l'occasion des élections communales extraordinaires du 13 décembre 2015 à Linkebeek et dans le cas, visé à l'article 56, § 2, 7° du Décret portant organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011, l'attestation délivrée par le bourgmestre aux électeurs en séjour temporaire à l'étranger le jour des élections pour des raisons autres que celles visées à l'article 56, § 2, points 1° à 6° inclus, du décret précité, qui se trouvent par conséquent dans l'impossibilité de se présenter au local de vote, est établie conformément au modèle A96a, tel que repris à l'annexe 3 au présent arrêté.

De in artikel 2, laatste lid, van het ontwerp opgenomen regeling, waarbij aan de informatieplichtigen tijdelijk toegang tot het Rijksregister wordt verleend, kan bijgevolg niet worden ingepast in voormeld artikel 322, § 3, vierde lid WIB 5 (2), aangezien moet worden aangenomen dat laatstgenoemde bepaling enkel een regeling bevat voor het " gebruiken" van het identificatienummer bij het Rijksregister.
Le dispositif inscrit dans l'article 2, dernier alinéa, du projet, qui donne aux redevables d'information un accès temporaire au Registre national, ne peut par conséquent se concilier avec l'article 322, § 3, alinéa 4, du C. I. R. précité(2), dès lors qu'il y a lieu de considérer que cette dernière disposition ne règle que l'" utilisation" du numéro d'identification du Registre national.

Art. 3. In het geval, vermeld in artikel 56, § 2, 7°, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, wordt het attest, afgegeven door de burgemeester aan kiezers die op de dag van de verkiezingen tijdelijk in het buitenland verblijven om andere redenen dan die, vermeld in artikel 56, § 2, punt 1° tot en met 6°, van voormeld decreet, en zich bijgevolg in de onmogelijkheid bevinden zich in het stemlokaal te melden, opgesteld volgens het model A96a, zoals opgenomen in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. Dans le cas, visé à l'article 56, § 2, 7° du Décret sur les Elections locales et provinciales du 8 juillet 2011, l'attestation délivrée par le bourgmestre aux électeurs résidant à titre temporaire à l'étranger le jour des élections pour des raisons autres que celles visées à l'article 56, § 2, points 1° à 6° inclus, du décret précité, et se trouvant par conséquent dans l'impossibilité de se présenter au local de vote, est établie conformément au modèle A96a, tel que repris à l'annexe 3 au présent arrêté.