Vertaling van "bijgevolg onontvankelijk moeten " (Nederlands → Frans) :

De verzoekende partij heeft op 12 september 2013 per fax een toelichtende memorie ingediend die niet beantwoordt aan de vormen noch aan de termijnen voorgeschreven bij de artikelen 71 en 82 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 en die bijgevolg onontvankelijk moeten worden verklaard.
La partie requérante a introduit par fax, en date du 12 septembre 2013, un mémoire ampliatif qui ne répond ni aux formes, ni aux délais prescrits par les articles 71 et 82 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 et qui doit, partant, être déclaré irrecevable.

Voor zover de adviesaanvraag artikel 1 van het ontwerp betreft, is ze bijgevolg onontvankelijk, en zal ze opnieuw aan de Raad van State, afdeling Wetgeving moeten worden voorgelegd.
Pour autant que la demande d'avis concerne l'article 1 du projet, elle est dès lors irrecevable et elle devra être à nouveau soumise au Conseil d'Etat, section de législation.