Traduction de «bijgevolg nuttiger geacht » (Néerlandais → Français) :

De minister heeft het bijgevolg nuttiger geacht een dienst op te richten die voor de drie organen werkt en waar men een secretariaat, vertalers, maar ook analisten-statistici, indien nodig tolken en administratieve assistenten vindt.
La ministre a dès lors jugé plus opportun de créer un service travaillant pour les trois organes, et où l'on trouvera un secrétariat, des traducteurs, mais aussi des analystes-statisticiens, des interprètes si nécessaire et des assistants administratifs.

Zou het bijgevolg niet nuttig zijn dat de geachte minister van Justitie deze werkgroep een nieuw leven zou inblazen ?
Ne serait-il dès lors pas utile que l'honorable ministre de la Justice réactive ce groupe de travail ?

Bijgevolg kan het antwoord op de prejudiciële vraag niet worden geacht klaarblijkelijk niet nuttig te zijn voor het beslechten van het voor de verwijzende rechter hangende geschil.
Par conséquent, la réponse à la question préjudicielle ne peut pas être considérée comme manifestement inutile à la solution du litige pendant devant le juge a quo.

Bijgevolg heb ik de vraag van het geachte lid, voor nuttig gevolg, doorgestuurd naar de heer minister van Justitie (Vraag nr. 149 van 1 februari 2000).
Dès lors, j'ai transmis, pour suite voulue, la question de l'honorable membre à mon collègue de la Justice (Question no 149 du 1er février 2000).