Vertaling van "bijgevolg geen rente " (Nederlands → Frans) :

In bepaalde gevallen kan men nochtans vaststellen dat het pensioen, de rente of de als zodanig geldende toelage geen herstel vertegenwoordigt van beroepsinkomsten en bijgevolg van belasting vrijgesteld kan worden.
Dans certains cas, on peut toutefois considérer que la pension, rente ou allocation en tenant lieu ne répare pas une perte de revenus professionnels et peut donc être exonérée.

Bijgevolg herstellen het pensioen, de rente of de als zodanig geldende toelagen die boven dat rust- en overlevingspensioen worden toegekend, geen inkomstenverlies.
Par conséquent, la pension, rente ou allocation en tenant lieu octroyée en sus de cette pension de retraite ou de survie ne répare pas une perte de revenus.

Indien KBC geen dividend uitkeert, ontvangt de Staat bijgevolg geen rente.
Si KBC ne distribue pas de dividende, l'Etat ne touche dès lors pas d'intérêt.

6. Bent u van mening dat als de woning vóór het overlijden werd vervreemd, er geen personen zijn die ingevolge het overlijden van de verzekerde de volle eigendom of het vruchtgebruik van die woning verwerven en dat: a) bijgevolg niemand kan belast worden op de fictieve rente; b) bijgevolg er toch iemand zich verrijkt? c) Volgens welke wetsbepaling zijn deze laatsten belastingplichtig?
6. Estimez-vous que, dans l'hypothèse où l'habitation a fait l'objet d'une aliénation avant le décès, personne n'acquiert la pleine propriété ou l'usufruit de cette habitation à la suite du décès et que: a) personne ne peut dès lors être taxé sur la rente fictive; b) quelqu'un s'est tout de même enrichi? c) sur la base de quelle disposition légale la personne s'étant enrichie est-elle soumise à l'impôt?