Vertaling van "bijgevoegd u weet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijgevoegde bewijsstukken | bijlagen
pièces à l'appui

staat van de bijgevoegde stukken en bescheiden
bordereau des pièces et documents annexés

bijgevoegd gezworene
juré supplémentaire

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, er wordt momenteel gedebatteerd over een verslag dat over het Europees Parlement gaat. Het verbaast me overigens dat er bij dit document geen brief van mevrouw Stauner is bijgevoegd. U weet immers dat zij zich, zogenaamd in het kader van haar bezigheden, met veel van onze zaken bemoeit.
- Monsieur le Président, chers collègues, il est question ici d'un rapport sur le Parlement européen ; je m'étonne tout d'abord de ne pas voir annexée à ce document une lettre de Mme Stauner qui, comme vous le savez, s'occupe beaucoup de nos affaires, dans le cadre de ses activités, qui concernent pourtant tout autre chose.

Als we spreken van een transparante besluitvorming, is het toch absoluut noodzakelijk dat iedereen perfect weet welke attesten en documenten bijgevoegd moeten worden voor het aanvragen van een bepaald visum.
Si nous parlons de processus décisionnel transparent, il est tout de même absolument nécessaire que tout le monde sache parfaitement quels attestations et documents doivent être joints lors de la demande d'un visa déterminé.

Als we spreken van een transparante besluitvorming, dan is het toch absoluut noodzakelijk dat iedereen perfect weet welke attesten en documenten bijgevoegd moeten worden voor de aanvraag van een bepaald visum.
Si nous parlons de processus décisionnel transparent, il est tout de même absolument nécessaire que tout le monde sache parfaitement quels attestations et documents doivent être joints à la demande d'un visa déterminé.