Traduction de «bijgevoegd aan huidig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
position de mise en page courante

huidig
actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

huidige kostprijs
coût actuel

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de premies van de collectieve invaliditeitsverzekering "oude voorwaarden" bijgevoegd aan huidig reglement;
- les primes de l'assurance collective "invalidité - anciennes conditions" attachée au présent règlement;

Deze is bijgevoegd bij huidig decreet. HOOFDSTUK III. - Instelling van openbaar nut Art. 9. De aangepaste begroting van het Institut Bruxellois francophone pour la Formation Professionnelle (Franstalig Brussels Instituut voor Beroepsopleiding) is goedgekeurd voor het jaar 2014.
CHAPITRE III. - Organisme d'intérêt public Art. 9. Est approuvé le budget ajusté de l'Institut Bruxellois francophone pour la Formation Professionnelle pour l'année 2014.

Deze is bijgevoegd bij huidig decreet. Art. 6. De aangepaste begroting van de Dienst met afzonderlijk beheer -Centre Etoile Polaire- is goedgekeurd voor het begrotingsjaar 2014.
Art. 6. Est approuvé le budget ajusté du Service à gestion séparée - Centre Etoile Polaire - pour l'année budgétaire 2014 annexé au présent décret.

Deze is bijgevoegd bij huidig decreet. Art. 8. De aangepaste begroting van de Dienst met afzonderlijk beheer - Service Formation PME- is goedgekeurd voor het begrotingsjaar 2014.
Art. 8. Est approuvé le budget ajusté du Service à gestion séparée - Service Formation PME - pour l'année budgétaire 2014 annexé au présent décret.

Deze is bijgevoegd bij huidig decreet. Art. 7. De aangepaste begroting van de Dienst met afzonderlijk beheer - Dienst met afzonderlijk beheer die instaat voor het beheer van de gebouwen- is goedgekeurd voor het begrotingsjaar 2014.
Art. 7. Est approuvé le budget ajusté du Service à gestion séparée - Service à gestion séparée chargé de la gestion des bâtiments - pour l'année budgétaire 2014 annexé au présent décret.

De berekening uitgevoerd door Ethias in 2006 en de gebruikte hypothese met akkoord van de MIVB zijn opgenomen in de lijst bijgevoegd met de huidige bijlage (bijlage IVbis).
Le calcul effectué par Ethias en 2006 et les hypothèses utilisées en accord avec la STIB sont repris dans le tableau joint à la présente annexe (annexe IVbis).

Het aangepast pensioenreglement van de O.F.P. Enerbel wordt bijgevoegd aan de huidige collectieve arbeidsovereenkomst en maakt er integraal deel van uit.
Le plan de pension adapté de l'O.F.P. Enerbel est annexé à la présente convention collective de travail et en fait partie intégrante.

Deze verplichtingen worden geformaliseerd in een sectoraal pensioenreglement dat wordt bijgevoegd aan de huidige overeenkomst en dat er integraal deel van uitmaakt.
Ces engagements sont formalisés dans un règlement de pension sectoriel qui est annexé à la présente convention et qui en fait partie intégrante.

Artikel 1. De gemeenschappelijke beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Pensioenen en van het Beheerscomité van de Sociale Zekerheid zoals bijgevoegd aan huidig besluit is goedgekeurd.
Article 1. La décision commune du Comité de gestion de l'Office national de la Sécurité sociale, du Comité de gestion de l'Office national des Pensions et du Comité de la gestion de la Sécurité sociale telle que annexée au présent arrêté est approuvée.

(15) Het in de bijgevoegde TSI beschreven beoogde systeem gaat uit van computergebaseerde technologie met een verwachte levensduur die aanzienlijk lager is dan die van de huidige traditionele seingevings- en telecommunicatievoorzieningen.
(15) Le système cible décrit dans la STI jointe est fondé sur une technologie informatique dont la durée de vie est bien moindre que celle des équipements de télécommunications et de signalisation du système ferroviaire traditionnel actuel.