Vertaling van "bijgestookt dit " (Nederlands → Frans) :

­ de invoering van grenswaarden voor de uitstoot van installaties waar afval wordt bijgestookt;
­ l'introduction de limites d'émission pour les installations destinées à la co-incinération des déchets;

Om haar belang bij het beroep te staven, beroept de nv « E.ON Generation Belgium » zich op haar hoedanigheid van eigenaar en uitbater van een elektriciteitscentrale die werkt op basis van steenkool, maar waarin biomassa wordt bijgestookt.
A l'appui de son intérêt au recours, la SA « E.ON Generation Belgium » invoque sa qualité de propriétaire et d'exploitante d'une centrale électrique fonctionnant au charbon, avec co-combustion de biomasse.

Wanneer de gevaarlijke afvalstoffen in een met zuurstof verrijkte atmosfeer worden verbrand of bijgestookt, mogen de meetresultaten worden herleid tot een in de vergunning vastgesteld zuurstofgehalte dat de bijzondere omstandigheden van het individuele geval weerspiegelt.
Lorsque les déchets dangereux sont incinérés ou coincinérés dans une atmosphère enrichie en oxygène, les résultats des mesures peuvent être rapportés à une teneur en oxygène fixée dans le permis en fonction du cas d'espèce.

Bij het publiek is grote bezorgdheid ontstaan over de beheersing van de uitstoot van bijstookinstallaties. In Richtlijn 94/67/EG betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen werden bepalingen opgenomen ter vaststelling van emissiegrenswaarden voor installaties waar gevaarlijk afval wordt bijgestookt.
Les mesures de contrôle des émissions des installations de coincinération ont suscité une inquiétude considérable dans l'opinion publique et la directive 94/67/CE du Conseil concernant l'incinération des déchets dangereux contenait des dispositions relatives à la fixation de valeurs limites d'émission pour les installations pratiquant la coincinération de déchets dangereux.

De richtlijn voorziet in een globale methodiek ter bepaling van emissiegrenswaarden en operationele parameters voor installaties waar afval wordt bijgestookt. Dit moet garanderen dat op het hele grondgebied van de EU een uniform, hoog niveau van milieubescherming geldt.
La directive présente une méthodologie détaillée visant à déterminer les valeurs limites d'émission et les paramètres d'exploitation applicables aux installations de coincinération, afin de garantir des niveaux élevés de protection de l'environnement qui soient harmonisés dans toute l'Union européenne.