Vertaling van "bijgestane personen binnen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 455 van het Gerechtelijk Wetboek stelt dat de pro-deo-vergoedingen kunnen worden gerecupereerd van de bijgestane personen binnen 5 jaar na uitkering indien blijkt dat zich een wijziging heeft voorgedaan in hun vermogen, inkomsten of indien de aanwijzing van de advocaat heeft plaatsgehad op grond van valse verklaringen.
L'article 455 du Code judiciaire prévoit que le recouvrement de l'indemnité allouée à l'avocat stagiaire peut être poursuivi contre l'assisté dans les 5 années de son paiement s'il est établi qu'est intervenue une modification du patrimoine des revenus de la personne assistée ou si la désignation de l'avocat a eu lieu sur la foi de fausses déclarations.

Artikel 455 van het Gerechtelijk Wetboek stelt dat de pro-Deovergoedingen kunnen worden gerecupereerd op de bijgestane personen binnen vijf jaar na de uitkering indien blijkt dat zich een wijziging heeft voorgedaan in zijn vermogen, inkomsten of indien de aanwijzing van de advocaat heeft plaatsgehad op grond van valse verklaringen.
L'article 455 du Code Judiciaire prévoit que les indemnités pro Deo peuvent être récupérées par un remboursement réclamé aux personnes assistées dans les cinq ans de leur octroi s'il appert que le patrimoine ou les revenus de ces personnes se sont modifiés ou que l'avocat pro Deo a été désigné sur la base de fausses déclarations.