Vertaling van "bijgestaan door mevrouw eleanor sharpston " (Nederlands → Frans) :

Verenigd Koninkrijk, vertegenwoordigd door juffrouw Susan Cochrane, van het Treasury Solicitor's Department, als gemachtigde, bijgestaan door mevrouw Eleanor Sharpston, Barrister, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter ambassade van het Verenigd Koninkrijk, boulevard Roosevelt, 14,
Royaume-Uni, représenté par Mlle Susan Cochrane, du Treasury Solicitor's Department, en qualité d'agent, assistée de Mme Eleanor Sharpston, barrister, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l'ambassade du Royaume-Uni, 14, boulevard Roosevelt,

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis en van het Wetboek van strafvordering, om aan elkeen die wordt verhoord en aan elkeen die van zijn vrijheid wordt beroofd rechten te verlenen, waaronder het recht om een advocaat te raadplegen en door hem te worden bijgestaan (van mevrouw Christine Defraigne, de heer Francis Delpérée, de dames Inge Faes en Martine Taelman, de heer Rik Torfs en mevrouw Güler Turan; Stuk 5-663)
Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive et le Code d'instruction criminelle, afin de conférer des droits à toute personne auditionnée et à toute personne privée de liberté dont le droit de consulter et d'être assistée par un avocat (de Mme Christine Defraigne, M. Delpérée, Mmes Inge Faes et Martine Taelman, M. Rik Torfs et Mme Güler Turan ; Doc. 5-663)

Het thema werd door drie deskundigen ingeleid : mevrouw Eleanor de Rosmorduc (Luxembourg for Finance), de heer Pierre Oberlé (ALFI — Association of the Luxembourg Fund Industry) en de heer Dumoulin (Banque centrale du Luxembourg).
Le thème a été introduit par trois experts: madame Eleanor de Rosmorduc (Luxembourg for Finance), monsieur Pierre Oberlé (ALFI — Association of the Luxembourg Fund Industry) et monsieur Dumoulin (Banque centrale du Luxembourg).

het Fonds voor Arbeidsongevallen, openbare instelling van sociale zekerheid, gevestigd te 1050 Brussel, Troonstraat 100, vertegenwoordigd door de daartoe aangeduide leden van het Beheerscomité en door de heer M. Depoortere, administrateur-generaal, bijgestaan door mevrouw J. De Baets, adjunct-administrateur-generaal,
le Fonds des Accidents du Travail, institution publique de sécurité sociale ayant son siège à 1050 Bruxelles, rue du Trône 100, représenté par les membres du Comité de gestion délégués à cet effet et par monsieur M. DEPOORTERE, administrateur général, assisté par Madame J. DE BAETS, administrateur général adjoint,

Betreffende mevrouw Martin is het onderzoek nog lopende. 8. De reeds geleverde inspanningen op het vlak van de eenvormige toepassing van de wetgeving zullen worden voortgezet om een identieke behandeling van de arbeidsongeschiktheidsdossiers te waarborgen, zowel in primaire ongeschiktheid (eerste jaar van ziekte) als in invaliditeit (werkgroep bijgestaan door universitaire teams voor het onderzoek van de ziektecijfers en van de variabele invaliditeit).
L'enquête est encore actuellement en cours en ce qui concerne Mme Martin. 8. Les efforts déjà entrepris sur le plan de l'application uniforme de la législation seront poursuivis dans le but d'assurer un traitement identique des dossiers d'incapacité de travail, tant en incapacité primaire (première année de maladie) qu'en invalidité (groupe de travail assisté d'équipes universitaires pour l'examen des taux de morbidité et de l'invalidité variable).