Vertaling van "bijgehouden gedurende twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
au cours de deux années consécutives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de vreemdelingen die bij het illegaal overschrijden van een buitengrens worden aangetroffen, bepaalt artikel 10 van de verordening dat de gegevens gedurende twee jaar worden bijgehouden.
Pour les étrangers appréhendés à l'occasion du franchissement irrégulier d'une frontière extérieure, l'article 10 du règlement prévoit que les données sont conservées pendant deux ans.

Deze processen-verbaal worden op de zetel van de inrichting bijgehouden gedurende twee jaar en moeten op elk ogenblik aan de leden van de Inspectiedienst en van de Controledienst voor het onderwijs voor sociale promotie kunnen vertoond worden.
Ces procès-verbaux sont conservés au siège de l'établissement pendant deux ans et doivent pouvoir être présentés à tout moment aux membres des Services d'inspection et de vérification de l'enseignement de promotion sociale.

Art. 27. Wanneer een team de voorwaarde bepaald in artikel 13, § 2, vierde lid van het decreet, vervult, behoudt het de voorwaarde inzake minimumsamenstelling van 6.2 voltijdse equivalenten gedurende twee opeenvolgende jaren zelfs indien de jaarlijks bijgehouden NIS-gegevens een aantal jongeren bepaalt dat lager dan 60.000 is.
Art. 27. Lorsque 'une équipe remplit la condition définie à l'article 13, § 2, alinéa 4, du décret, elle conserve la condition de composition minimale de 6.2 équivalents temps plein durant deux années consécutives même si les données INS actualisées annuellement déterminent un nombre de jeunes inférieurs à 60.000.