Traduction de «bijgehouden en verwijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
déférer la demande à la Cour | déférer la demande au Tribunal

zorgen dat mijnbouwgegevens worden bijgehouden
assurer la tenue de registres miniers

voor nader onderzoek verwijzen
renvoyer à l'instruction

verwijzen
ordonner le renvoi

in nationale munteenheid bijgehouden register
enregistrement en monnaie nationale

met de hand bijgehouden registratie
document tenu manuellement

gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen
orienter les usagers vers les ressources communautaires

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

verwijzen naar huisvestingsdienst
orientation vers un service de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beslissingen die wel aanleiding hebben gegeven tot een terugvordering worden in een andere statistische categorie bijgehouden en verwijzen op geen enkele manier naar artikel 17 van voormelde wet van 11 april 1995.
Les décisions qui ont bien donné lieu à une récupération sont répertoriées dans une autre catégorie statistique et ne se réfèrent en aucune manière à l’article 17 de la loi du 11 avril 1995 susmentionnée.

Wij verwijzen in dit verband naar het standpunt dat professor Alen innam in zijn Handboek van het Belgisch Staatsrecht, uitgave Kluwer, stof bijgehouden tot en met 21 mei 1995 en dus geschreven in tempore non suspecto.
Nous renvoyons à cet égard au point de vue adopté par le professeur Alen dans son « Handboek van het Belgisch Staatsrecht », édition Kluwer, mis à jour au 21 mai 1995 et donc écrit in tempore non suspecto.

Een goed bijgehouden globaal medisch dossier (GMD) moet de huisarts in staat stellen zijn patiënt optimaal op te volgen en hem indien nodig te verwijzen naar, in dit geval, de oogarts voor een controle-onderzoek.
Un dossier médical global (DMG) tenu à jour doit permettre au médecin généraliste de suivre son patient de manière optimale et, si nécessaire, de le renvoyer, dans ce cas-ci, chez l’oculiste pour un examen de contrôle.