Vertaling van "bijgaande financiële plan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële planning
planification financière

Commissie financiële planning en contrôle
Commission de planification des finances et du patrimoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jaarlijkse actualisering van het bijgaande financiële plan naar gelang van de financiële middelen waarover het elk jaar zal beschikken om het geheel van de zuiveringswerken uit te voeren en om voor hun vlotte werking te zorgen.
En vue d'atteindre cet objectif, la SPGE s'engage : à actualiser annuellement le plan financier annexé à la présente en fonction des moyens financiers dont elle disposera chaque année pour réaliser l'ensemble des ouvrages d'épuration et assurer leur fonctionnement correct.

2. De vereiste financiële middelen schatten, een aangepaste financieringsstructuur voorstellen en, in voorkomend geval, het bijgaande financiële plan aanpassen.
2. Estimer les moyens financiers requis, proposer une structure de financement adéquate et, s'il échet, adapter le plan financier tel que repris en annexe.

De aldus gegenereerde ontvangsten moeten de « SPGE » in staat stellen de investeringsprogramma's te financieren die betrekking hebben op bovenbedoelde bescherming en sanering en op het dekken van de werkings- en financieringskosten zoals vermeld in het bijgaande financiële plan.
Les recettes ainsi générées doivent permettre à la SPGE d'assurer le financement des programmes d'investissement liés à la protection et à l'assainissement prévus ci-avant ainsi qu'à la couverture des frais de fonctionnement et financiers tels que repris dans le plan financier annexé au présent contrat.

De partijen verbinden zich meer bepaald tot het voortzetten van hun contractuele relatie met inachtneming van het in het bijgaande financiële plan opgenomen schema en van de jaarlijkse aanpassingen ervan.
En particulier, les parties s'engagent à poursuivre leur relation contractuelle selon le schéma fixé par le plan financier repris en annexe et selon ses adaptations annuelles.