Vertaling van "bijen betreft waar " (Nederlands → Frans) :

- de risico's verbonden aan het professioneel gebruik van fytofarmaceutische producten zijn globaal gezien aan het afnemen, behalve wat de bijen betreft waar een toename wordt vastgesteld;
- les risques liés à l'usage professionnel des produits phytopharmaceutiques sont globalement en réduction sauf en ce qui concerne les abeilles où une augmentation est observée;

Wat het dierengezondheidsaspect betreft, is de invoer van bijen geregeld bij de richtlijn van de Raad 92/65/EEG, artikel 8, omgezet in Belgisch recht bij het ministerieel besluit van 31 augustus 1993 (Belgisch Staatsblad van 13 oktober 1993), artikel 10, zeggende dat bijen moeten afkomstig zijn uit een gebied waar geen verbod geldt ingevolge de vaststelling van Amerikaans vuilbroed en dit in de laatste 30 dagen voor verzending.
En ce qui concerne l'aspect santé animale, l'importation des abeilles est réglementée par la directive du Conseil 92/65/CEE, en son article 8, transposée en droit belge par l'arrêté ministériel du 31 août 1993 (Moniteur belge du 13 octobre 1993), article 10.