Traduction de «bijeenkomt dringt erop » (Néerlandais → Français) :

10. dringt erop aan dat de VN-Veiligheidsraad snel bijeenkomt om zich over de situatie in Oekraïne te buigen;
10. demande la réunion d'urgence du Conseil de sécurité des Nations unies afin d'examiner la situation en Ukraine;

7. is van mening dat het voorgestelde protocol onnodig is, omdat de groep reeds op informele basis bijeenkomt; dringt erop aan één vertegenwoordiger van de eurozone aan te wijzen om te verzekeren dat de eurogroep doeltreffend kan functioneren teneinde te komen tot een betere coördinatie van het economisch en het werkgelegenheidsbeleid; dringt aan op indiening van een voorstel betreffende de wijze waarop deze institutionele rol het beste kan worden ingevuld, waarbij één mogelijkheid erin bestaat om deze rol een officieel karakter te geven in de persoon van een vice-voorzitter van de Commissie, die dan tegelijkertijd als commissaris bevoegd zou moeten zijn voor economische en monetaire zaken, en die de bevoegdheid krijgt om op te treden als vertegenwoordiger van de eurozone; is van oordeel dat een desbetreffende bepaling moet worden opgenomen in het toekomstige constitutionele Verdrag;
7. estime que le protocole proposé est superflu étant donné que le groupe se réunit déjà de manière informelle; demande la désignation d'un seul représentant de la zone euro chargé de veiller à ce que l'Eurogroupe œuvre de façon efficace à une meilleure coordination des politiques économiques et de l'emploi; demande une proposition sur la façon d'obtenir la meilleure formulation possible pour ce rôle institutionnel, une possibilité étant de l'officialiser dans la personne d'un vice-président de la Commission, lequel devrait également être le commissaire responsable des affaires économiques et monétaires, investi du pouvoir d'agir comme représentant de la zone euro; estime qu'une disposition allant dans ce sens devrait être intégrée dans le futur traité constitutionnel;

5. dringt erop aan dat zo spoedig mogelijk de subcommissie Rechten van de mens EU-Tunesië wordt opgericht en bijeenkomt ten einde van gedachten te wisselen over de situatie van de mensenrechten en met name van individuele gevallen
5. demande l'établissement et la tenue, dans les plus brefs délais, du sous-comité "droits de l'Homme UE-Tunisie" afin de discuter de la situation des droits de l'homme et notamment, des cas individuels;