Traduction de «bijeenkomsten van racistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

racistische aanval | racistische agressie
agression raciste

racistisch getinte gewelddaad | racistisch getinte gewelddadigheid
acte de violence à connotation raciste

Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving | Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving
Charte des partis politiques européens pour une société non raciste

verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven
rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wetsvoorstel is deels geïnspireerd op het wetsvoorstel tot wijziging van de racismewetgeving wat het verbod van bijeenkomsten van racistische en neonazistische groeperingen betreft, ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 16 oktober 2008 (stuk Kamer, nr. 52-1487/1).
La présente proposition de loi s'inspire en partie de la proposition de loi modifiant la législation relative à la répression du racisme en vue d'interdire les réunions de groupes racistes et néonazis, déposée à la Chambre des représentants le 16 octobre 2008 (do c. Chambre, nº 52-1487/1).

Het wetsvoorstel heeft als doelstelling de bijeenkomsten van racistische, negationistische en neonazistische organisaties te verhinderen. Hierdoor raakt het voorliggend wetsvoorstel het recht op vrijheid van vereniging en vergadering die artikel 11 van het EVRM beschermt.
La présente proposition de loi a pour but d'empêcher les réunions d'organisations racistes, négationnistes et néonazies et touche de ce fait au droit à la liberté de réunion et d'association garanti par l'article 11 de la CEDH.

Wetsvoorstel tot wijziging van de racismewetgeving wat het verbod van bijeenkomsten van racistische en neonazistische groeperingen betreft.
Proposition de loi modifiant la législation relative à la répression du racisme en vue d'interdire les réunions de groupes racistes et néonazis.

DOC 53 0809: Wijziging van de racismewetgeving wat het verbod van bijeenkomsten van racistische en neonazistische groeperingen betreft - Verslag over de hoorzittingen
DOC 53 0809: Modification de la législation relative à la répression du racisme en vue d'interdire les réunions de groupes racistes et néonazis - Rapport relatif aux auditions

RACISTISCHE EN NEONAZISTICHE GROEPERINGEN - BIJEENKOMSTEN - VERBOD
GROUPES RACISTES ET NEONAZIS - REUNIONS - INTERDICTION

RACISTISCHE EN NEONAZISTISCHE GROEPERINGEN - VERBOD BIJEENKOMSTEN
GROUPES RACISTES ET NEONAZIS - INTERDICTION DE REUNIONS

Mijnheer de minister, behalve een verschrikkelijk duidelijke illustratie van het gevaar dat ons eigen regime bedreigt, doen deze gebeurtenissen grote vragen rijzen over de mogelijkheid dat vertegenwoordigers van een racistische en anti-Europese beweging deelnemen aan de bijeenkomsten van internationale en Europese instellingen, waaronder de Raad van ministers.
Monsieur le ministre, outre une illustration terriblement parlante du danger qui guette toutes nos sociétés, ces événements soulèvent des questions importantes sur la perspective de voir des représentants d'un mouvement raciste et anti-européen participer aux réunions d'organismes internationaux et européens, dont le Conseil des ministres.

DOC 53 2160: Racistische en neonazistische groeperingen - verbod bijeenkomsten
DOC 53 2160: Groupes racistes et néonazis - interdiction de réunions