Traduction de «bijeenkomsten hebben sprekers » (Néerlandais → Français) :

De bijeenkomsten zijn niet beperkt tot controle-instanties, maar hebben ook belangrijke sprekers van nationale en EU-belanghebbenden.
Leurs réunions ne se sont pas limitées au cadre des institutions de contrôle, mais ont été élargies à d'éminents orateurs issus des États membres et des institutions de l'Union.

Tijdens de openbare bijeenkomsten hebben sprekers, vertegenwoordigers van de regering, de lokale autoriteiten, beroepsverenigingen of mensen uit de praktijk erop gewezen dat er een rationeel debat nodig is om de diverse standpunten te verduidelijken.
En réunions publiques, des intervenants, représentants du gouvernement, des autorités locales, des organisations professionnelles ou de simples praticiens ont souligné la nécessité d'un débat rationnel pour clarifier les positions.

Voorgaande sprekers hebben reeds opgemerkt dat met name de Raad zich bij ministeriële bijeenkomsten in mooie verhandelingen uitspreekt vóór vooruitgang op dit gebied, maar zich tegelijkertijd drukt als het aankomt op de harde feiten, namelijk de financiering en met name het grensoverschrijdende momentum. Wat dat betreft moet ik de voorgaande sprekers gelijk geven dat we deze bal terug moeten kaatsen naar de ministers en regeringsleiders van de EU.
Comme l’ont dit les orateurs précédents, le Conseil, en particulier, lorsqu’il est réuni au niveau des ministres, a l’habitude des pieuses affirmations quant à son engagement à progresser dans ce domaine, tout en renâclant à faire quoi que ce soit lorsqu’il s’agit de choses concrètes, comme le financement et, surtout, l’impulsion transfrontalière. Je dois ici marquer mon accord avec l’orateur précédent: nous devons passer la balle aux ministres et chefs de gouvernement de l’UE.