Vertaling van "bijeenkomst vindt plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De laatste bijeenkomst vindt plaats op 13 oktober.
La dernière réunion aura lieu le 13 octobre.

3. De verkiezing van leden van de Commissie vindt plaats tijdens een bijeenkomst van de Staten die Partij zijn, bijeengeroepen door de Secretaris-Generaal ter plaatse van de hoofdzetel van de Verenigde Naties.
3. L'élection des membres de la Commission a lieu lors d'une réunion des États Parties convoquée par le Secrétaire général au Siège de l'Organisation des Nations Unies.

Deze bijeenkomst vindt plaats op een zeer belangrijk punt in onze betrekkingen.
Cette réunion a lieu à un moment très important de nos relations.

Eind november vindt er een bijeenkomst plaats om het proces van Barcelona nieuw leven in te blazen.
Une réunion doit avoir lieu fin novembre pour renouveler et dynamiser le processus de Barcelone.

In april 2003 vindt een extra bijeenkomst van de Europese Raad plaats met op de agenda een gedachtewisseling met de voorzitter van de Conventie, de heer V. Giscard d'Estaing.
Une réunion supplémentaire du Conseil européen devrait être organisée, peut-être dans le courant du mois d'avril 2003 afin de procéder à un échange de vues avec le Président de la Convention, M. V. Giscard d'Estaing.

c) (i) Wanneer een voorstel tot verhoging van het aantal rechters is aanvaard krachtens het bepaalde onder b, vindt de verkiezing van de bijkomende rechters plaats in de eerstvolgende bijeenkomst van de Vergadering van Staten die Partij zijn, overeenkomstig het derde tot en met het achtste punt, en artikel 37, tweede punt;
c) i) Quand la proposition d'augmenter le nombre des juges a été adoptée conformément à l'alinéa b), l'élection des juges supplémentaires a lieu à la réunion suivante de l'Assemblée des États Parties, conformément aux paragraphes 3 à 8, et à l'article 37, paragraphe 2;

De 12e bijeenkomst vindt plaats op Barbados van 18 tot 24 november 2006.
La 12 session aura lieu à la Barbade du 18 au 24 novembre 2006.

Voorts vindt er jaarlijks een bijeenkomst plaats van de EU/Hongkong Business Council om een forum te bieden voor een strategische dialoog tussen Hongkong en bedrijfsleiders uit de EU.
Le conseil des entreprises, UE/Hong Kong (EU/Hong Kong Business Council) qui se réunit chaque année, sert de cadre à un dialogue stratégique entre Hong Kong et les chefs d'entreprises de l'UE.

Om de zes maanden vindt in het kader van de dialoog een bijeenkomst plaats op het niveau van de Trojka.
Une troïka se réunit tous les six mois dans ce cadre.