Traduction de «bijeenkomst tussen voorzitter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomst van voorzitters van de parlementaire commissies
rencontre des Présidents des commissions parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In beginsel heeft er tweemaal per jaar een bijeenkomst tussen de Voorzitters (Raad, Commissie, Rusland) plaats, naast de jaarlijkse vergaderingen op ministerieel niveau in het kader van de Samenwerkingsraad en de vergaderingen van hogere ambtenaren.
En principe, des réunions au niveau présidentiel (Conseil, Commission, Russie) auront lieu deux fois par an, en plus des réunions annuelles au niveau ministériel dans le cadre du conseil de coopération et des réunions de hauts fonctionnaires.

1. Welk standpunt neemt de Belgische regering in over dat conceptakkoord tussen de voorzitter van de Europese Raad en de Britse premier, dat op de volgende bijeenkomst van de Europese Raad zal worden besproken?
1. Pouvez-vous fournir la position de votre gouvernement sur ce projet d'accord entre le président du Conseil européen et le premier Ministre britannique qui sera discuté lors du prochain Conseil européen?

1. In beginsel tweemaal per jaar heeft een bijeenkomst plaats tussen de Voorzitter van de Raad van de Europese Unie en de Voorzitter van de Europese Commissie, enerzijds, en de President van Rusland, anderzijds.
1. Des réunions ont lieu en principe deux fois par an entre le président du Conseil de l'Union européenne et le président de la Commission des Communautés européennes, d'une part, et le président de la Russie, d'autre part.

In de bijeenkomst van vandaag zijn de leden van de Europese Raad, conform punt 7 van de conclusies van de Europese Raad van 23 oktober over de betrekkingen tussen de EU en de eurozone, door voorzitter Van Rompuy geïnformeerd over de stand van de voorbereidingen van de Eurotop later vandaag.
Lors de la réunion d'aujourd'hui, conformément au point 7 des conclusions du Conseil européen du 23 octobre concernant les relations entre l'UE et la zone euro, les membres du Conseil européen ont été informés par le président Van Rompuy de l'état de préparation du sommet de la zone euro qui se tiendra plus tard dans la journée.

Dit is ook de benadering van Voorzitter Buzek, die een bijeenkomst tussen de 27 nationale parlementen van de lidstaten en het Europees Parlement heeft georganiseerd over de oprichting van een Europese Energiegemeenschap.
C’est également la démarche adoptée par le Président Buzek, qui a organisé la réunion entre les 27 parlements nationaux de l’Union et le Parlement européen sur la création d’une communauté européenne de l’énergie.

Tijdens recente contacten op hoog niveau – waaronder de bijeenkomst tussen voorzitter Barroso en president Arroyo afgelopen september, en tussen commissaris Ferrero-Waldner en minister van Buitenlandse Zaken Romulo in maart – hebben we de Filippijnse autoriteiten aangemoedigd om vorderingen te maken op het gebied van economische en sociale hervormingen, maar hebben we ook uiting gegeven aan onze grote bezorgdheid over de sterke stijging van het aantal buitengerechtelijke executies.
Nous avons, au cours des récents contacts à haut niveau, notamment la réunion organisée en septembre dernier entre le président Barroso et le président Arroyo, d’une part, et la réunion du mois de mars entre la commissaire Ferrero-Waldner et M. Romulo, ministre des affaires étrangères, d’autre part, invité les autorités philippines à faire progresser leurs réformes économiques et sociales, tout en exprimant notre vive inquiétude face à la forte recrudescence des exécutions extrajudiciaires.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, de aanstaande bijeenkomst van de Europese Raad vindt plaats op een moment waarop de kapitalistische crisis voortduurt en de wedijver tussen monopolies om energie en innovatie heviger wordt, zowel binnen de Europese Unie als tussen de Europese Unie en andere imperialistische centra.
– (EL) Monsieur le Président, la prochaine réunion du Conseil européen se déroulera dans un contexte de crise capitaliste persistante et de concurrence accrue entre les monopoles, tant au sein de l’Union européenne qu’entre l’Union européenne et les autres centres impérialistes, pour l’énergie et l’innovation.

We vinden niet – en hier is door andere leden op gewezen – dat een halfjaarlijkse bijeenkomst tussen de ondervoorzitter, de voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie, en binnenlandse zaken, en de Raad voldoende is.
Nous n’estimons pas – et cela a été souligné par d'autres membres – qu'une réunion semestrielle entre le vice-président, le président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et le Conseil soit suffisante.