Traduction de «bijeen te roepen minstens tweemaal » (Néerlandais → Français) :

17. De voorzitter is gehouden de raad bijeen te roepen minstens tweemaal per jaar en telkens wanneer tenminste twee leden van de raad erom verzoeken.
17. Le président est tenu de convoquer le conseil au moins deux fois par an et chaque fois qu'au moins deux membres du conseil en font la demande.

De voorzitter dient de raad van beheer minstens éénmaal per semester bijeen te roepen en telkens als ten minste twee leden van de raad erom verzoeken.
Le président est tenu de convoquer le conseil au moins une fois par semestre et chaque fois que l'exigent deux des membres au moins du conseil.

De voorzitter is gehouden de raad minstens éénmaal per jaar bijeen te roepen en telkens wanneer twee leden van de raad erom verzoeken.
Le président est tenu de convoquer le conseil au moins une fois par an et chaque fois que deux membres du conseil en font la demande.

18. De voorzitter is gehouden de raad van beheer bijeen te roepen minstens tweemaal per jaar en telkens wanneer tenminste twee leden van de raad van beheer erom verzoeken.
18. Le président est tenu de convoquer le conseil de gestion au moins deux fois par an et chaque fois qu'au moins deux membres du conseil de gestion en font la demande.

De voorzitter is gehouden de raad minstens één maal per jaar bijeen te roepen en telkens wanneer twee leden van de raad erom verzoeken.
Le président est tenu de convoquer le conseil au moins une fois par an et chaque fois que deux membres du conseil en font la demande.

18. De voorzitter is gehouden de raad van beheer bijeen te roepen minstens tweemaal per jaar en telkens wanneer ten minste twee leden van de raad van beheer erom verzoeken.
18. Le président est tenu de convoquer le conseil de gestion au moins deux fois par an et chaque fois qu'au moins deux membres du conseil de gestion en font la demande.

Art. 18. De voorzitter is gehouden de raad van beheer bijeen te roepen minstens tweemaal per jaar en telkens wanneer tenminste twee leden van de raad van beheer erom verzoeken.
Art. 18. Le président est tenu de convoquer le conseil de gestion au moins deux fois par an et chaque fois qu'au moins deux membres du conseil de gestion en font la demande.

Een vereffenaar is verplicht de algemene vergadering van vennoten bijeen te roepen op vraag van de vennoten die minstens één vijfde van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen (artikel 189 W.Venn.).
Un liquidateur est tenu de convoquer l'assemblée générale des associés sur la demande d'associés représentant au moins le cinquième du capital social (article 189 du Code des sociétés).

Art. 17. De voorzitter is gehouden de raad bijeen te roepen minstens tweemaal per jaar en telkens wanneer ten minste twee leden van de raad erom verzoeken.
Art. 17. Le président est tenu de convoquer le conseil au moins deux fois par an et chaque fois qu'au moins deux membres du conseil en font la demande.