Traduction de «bijdragevermindering voor lage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aardwarmte met lage enthalpie | geotermische energie met lage entalpie | geothermische energie met lage enthalpie
énergie géothermique à basse enthalpie | énergie géothermique basse enthalpie

lage dopmoer | lage kapmoer | lage kopmoer
écrou borgne bas

lage dichtheid polyetheen | polyethyleen met lage dichtheid | LDPE [Abbr.] | PELD [Abbr.]
polyéthylène à basse densité | polyéthylène basse densité | PEBD [Abbr.]

Lage omloopbaan
orbite basse

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

aandoening van de lage ruk
lombalgie

lage vloerbus
bus à plancher bas

distillatie bij lage temperatuur
distillation à basse température

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

lage rugpijn
lombalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eenduidig en faciaal tarief van 25 % dat wordt bereikt in 2018, de progressieve verbetering tussen 2016 en 2019 van de bijdragevermindering voor lage lonen en de vereenvoudiging van het huidige mechanisme van de verlaging van werkgeversbijdragen, zoals voorzien in de taks-shift, zullen de financiering van de sociale zekerheid minder doen wegen op de factor arbeid en zullen het concurrentievermogen van de Belgische ondernemingen versterken en de werkgelegenheid bevorderen.
Le tarif unique et facial de 25 % à atteindre en 2018, la majoration progressive entre 2016 et 2019 de la réduction de cotisations pour les bas salaires et la simplification du mécanisme actuel de réduction des cotisations patronales, comme prévu dans le cadre du tax shift, feront moins peser le financement de la sécurité sociale sur le facteur travail, renforceront la compétitivité des entreprises belges et stimuleront l'emploi.

­ Structurele vermindering en bijdragevermindering voor werknemers met lage lonen.
­ Diminution structurelle de cotisations et diminution des cotisations pour les travailleurs salariés ayant un bas salaire.

Het betreft meer in het bijzonder de algemene bijdragevermindering voor de lage lonen alsook de verschillende selectieve lastenverminderingen om de arbeidsherverdeling te stimuleren of het scheppen van banen aan te moedigen voor bepaalde categorieën werknemers.
Il s'agit particulièrement de la réduction générale des cotisations pour les bas salaires et de différentes réductions de charges sélectives afin de stimuler la redistribution du travail ou d'encourager la création d'emplois en faveur de certaines catégories de travailleurs.

1. Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt ertoe het bedrag te wijzigen van de bijdragevermindering, bedoeld in artikel 2 van de wet van 20 december 1999 tot toekenning van een werkbonus onder de vorm van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen en aan sommige werknemers die het slachtoffer waren van een herstructurering' (artikel 1).
1. Le projet d'arrêté royal soumis pour avis vise à modifier le montant de la réduction de cotisations prévue à l'article 2 de la loi du 20 décembre 1999 visant à octroyer un bonus à l'emploi sous forme d'une réduction des cotisations personnelles de sécurité sociale aux travailleurs salariés ayant un bas salaire et à certains travailleurs qui ont été victimes d'une restructuration' (article 1).

Bij gebrek aan voldoende marges heeft de regering de verminderingen van bijdragen voor sociale zekerheid toegespitst op sommige categorieën van werknemers; zulks is onder meer het geval voor het voordeelbanenplan of de bijdragevermindering voor de lage lonen, waarop de ondernemingen uit de distributiesector op dezelfde wijze als de andere ondernemingen aanspraak kunnen maken.
Faute de marges suffisantes, le gouvernement a ciblé les réductions de cotisations de sécurité sociale sur certaines catégories de travailleurs, c'est le cas notamment du plan avantage à l'embauche ou de l'avantage bas-salaires, auxquelles peuvent prétendre, au même titre que d'autres, les entreprises du secteur de la distribution.

het advies betreffende de verschuiving van bijdragevermindering bij onvolledige kwartaalprestaties naar lage lonen (1815);
l'avis sur le glissement de la réduction de cotisations en cas de prestations trimestrielles incomplètes vers les bas salaires (1815) ;