Vertaling van "bijdrageplicht immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijdrageplicht
assujettissement à des contributions | obligation de cotisation

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de bijdrageplicht immers berekend wordt op basis van de hoeveelheden in verbruik gestelde petroleumproducten, zou zulks bijv. tot gevolg kunnen hebben dat informatie wordt uitgewisseld betreffende de precieze omzet van elke onderneming, haar marktpositie, haar prijspolitiek, enz. Zulks zou evenwel strijdig kunnen zijn met het kartelverbod (artikel 85 van het EG-verdrag; artikel 2 van de federale wet van 5 augustus 1991 betreffende de bescherming van economische mededinging, Belgisch Staatsblad van 11 oktober 1991).
Une telle pratique pourrait être contraire à l'interdiction des ententes (article 85 du traité CE et article 2 de la loi du 5 août 1991 relative à la protection de la concurrence économique, Moniteur Belge du 11 octobre 1991).

De bijdrageplicht kan immers slechts in werking treden vanaf het ogenblik dat de erkenning van het organisme in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd.
En effet, l'obligation de contribution peut seulement entrer en vigueur à partir du moment où l'agrément de l'organisme aura été publié au Moniteur belge.

Die bijdrageplicht is immers geregeld in het in B.8 vermelde artikel 22ter van de wet van 27 juni 1969, ingevoegd door artikel 181 van de programmawet van 22 december 1989.
En effet, cette obligation de cotiser est réglée à l'article 22ter, mentionné au B.8, de la loi du 27 juin 1969, inséré par l'article 181 de la loi-programme du 22 décembre 1989.