Traduction de «bijdragen aan een positievere sfeer rond » (Néerlandais → Français) :

Het besluit om de wisselwerking tussen het voorstel voor de dienstenrichtlijn en het arbeidsrecht volledig op te heffen, is mijns inziens een van de belangrijkste onderdelen die kunnen bijdragen aan een positievere sfeer rond dit nieuwe voorstel voor een dienstenrichtlijn.
La décision de supprimer toute interaction entre la proposition sur les services et le droit du travail est, à mon sens, l’un des éléments essentiels permettant de créer un climat plus positif autour de cette nouvelle proposition relative aux services.

De respons van de ITC op ons protest is bemoedigend en zal in aanzienlijke mate bijdragen tot een verbetering van de sfeer niet alleen rond de onderhandelingen over staal maar ook met betrekking tot de Uruguay-Ronde zelf.
La réaction de l'ITC envers nos représentations a été des plus encourageantes et contribuera sans nul doute à détendre l'atmosphère, non seulement lors des discussions sur l'acier, mais également en ce qui concerne l'Uruguay round lui-même.