Vertaling van "bijdragebetalingen berustende prestaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie | bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende uitkering
prestation spéciale en espèces à caractère non contributif

niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie | niet-bijdrageplichtige prestatie
prestation à caractère non contributif | prestation non contributive

bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie
prestation spéciale à caractère non contributif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderhavige voorstel van de Commissie heeft hoofdzakelijk tot doel verordening 1408/71 op het punt van niet op premie- of bijdragebetalingen berustende prestaties aan te passen aan een aantal uitspraken van het Europees Hof van Justitie.
La présente proposition de la Commission vise principalement à actualiser le règlement 1408/71 pour ce qui concerne notamment les prestations spéciales en espèces à caractère non contributif, suite à un certain nombre de décisions émanant de la CJCE.

Dit betekent dat uitsluitend de bijzondere en niet op premie- of bijdragebetalingen berustende prestaties die zijn opgenomen in bijlage II van de verordening, kunnen worden uitgesloten van de exporteerbaarheidsregeling.
Cela signifie que seules peuvent ëtre exlues du régime de l'exportabilité les prestations réputées spéciales et à caractère non contributif, lesquelles sont mentionnées à l'annexe II bis du règlement.