Vertaling van "bijdrage wordt berekend volgens volgende " (Nederlands → Frans) :

Deze bijdrage wordt berekend volgens volgende formule :
Cette contribution est calculée suivant la formule :

Het bedrag van de bijdrage wordt berekend volgens volgende formule:
Le montant de la cotisation est calculé selon la formule suivante:

Het bedrag van de bijdrage wordt berekend volgens volgende formule :
Le montant de la cotisation est calculé selon la formule suivante :

3º in het vroegere vijfde lid dat het zesde lid wordt, worden de woorden « het bedrag van de bijdrage wordt vastgesteld volgens volgende formule : » vervangen door de woorden « In afwijking van het vijfde lid wordt het bedrag van de bijdrage voor de werkgevers die ressorteren onder het paritair comité voor het bouwbedrijf, vastgesteld volgens volgende formule».
3º dans l'ancien cinquième alinéa, devenant le sixième alinéa, les mots « Le montant de la cotisation est fixé suivant la formule suivante: » sont remplacés par les mots « En dérogation au cinquième alinéa, le montant de la cotisation pour les employeurs qui ressortissent à la commission paritaire de l'industrie de la construction est calculé selon la formule suivante: ».

De bijdrage wordt berekend volgens het nettoberoepsinkomen in een referentiejaar en varieert naargelang de inkomensschijf.
Leur cotisation est calculée sur la base de leurs revenus professionnels nets de l'année de référence et varie en fonction de leur tranche de revenus.

De heffing wordt dan berekend volgens volgende formules :
La taxe est calculée selon les formules suivantes:

3° in het vroegere vijfde lid dat het zesde lid wordt, worden de woorden " het bedrag van de bijdrage wordt vastgesteld volgens volgende formule :" vervangen door de woorden " In afwijking van het vijfde lid wordt het bedrag van de bijdrage voor de werkgevers die ressorteren onder het paritair comité voor het bouwbedrijf, vastgesteld volgens volgende formule :" .
3° dans l'ancien cinquième alinéa, devenant le sixième alinéa, les mots " Le montant de la cotisation est fixé suivant la formule suivante :" sont remplacés par les mots " En dérogation au cinquième alinéa, le montant de la cotisation pour les employeurs qui ressortissent à la commission paritaire de l'industrie de la construction est calculé selon la formule suivante :" .

Voor wat het overige gemeenschappelijk openbaar vervoer betreft, wordt de bijdrage van de werkgever in de prijs van de abonnementen berekend volgens volgende modaliteiten : a) wanneer de prijs van het vervoer in verhouding tot de afstand staat, wordt de tussenkomst van de werkgever in de prijs van het gebruikte vervoerbewijs berekend op basis van de in § 1 van dit artikel bedoelde tabel met forfaitaire bedragen, zonder evenwel 75 pct. van de werkelijke vervoerprijs te overschrijden; b) wanneer de prijs een eenheidsprijs is ongeacht de afstand, wordt de bijdrage van de werkgever forfaitair vastgesteld en bedraagt 71,8 pct. van de effectief door de werknemer betaalde prijs, zonder evenwel het bedrag van de werkgeverstussenkomst berekend op basis van de in § 1 van dit artikel bedoelde tabel met forfaitaire bedragen voor een afstand van 7 km te overschrijden.
En ce qui concerne les autres moyens de transport en commun publics, l'intervention de l'employeur dans le prix des abonnements sera calculée selon les modalités suivantes : a) lorsque le prix du transport est proportionnel à la distance, l'intervention de l'employeur dans le prix du titre de transport utilisé est calculée sur la base de la grille de montants forfaitaires visée dans le § 1 du présent article, sans toutefois excéder 75 p.c. du prix réel du transport; b) lorsque le prix est fixe quelle que soit la distance, l'intervention de l'employeur est déterminée de manière forfaitaire et atteint 71,8 p.c. du prix effectivement payé par le travailleur, sans toutefois excéder le montant de l'intervention de l'employeur calculée sur la base de la grille de montants forfaitaires visée dans le § 1 du présent article, pour une distance de 7 km.

Deze bijdrage wordt berekend volgens volgende formule :
Cette contribution est calculée selon la formule suivante :