Traduction de «bijdrage werd aanvankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvankelijke bijdrage
contribution initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze jaarlijkse bijdrage werd aanvankelijk vastgesteld op 7.000 BEF om vervolgens, bij koninklijk besluit van 18 november 1996, te worden opgetrokken naar 12.500 BEF (omgezet naar 310 EUR overeenkomstig het koninklijk besluit van 20 juli 2000).
Cette cotisation annuelle a été fixée au départ à 7.000 BEF pour ensuite, par arrêté royal du 18 novembre 1996, être portée à 12.500 BEF (converti en 310 euros conformément à l'arrêté royal du 20 juillet 2000).

Deze jaarlijkse bijdrage werd aanvankelijk vastgesteld op 7 000 frank om vervolgens, bij koninklijk besluit van 18 november 1996, te worden opgetrokken naar 12 500 frank (omgezet naar 310 euro overeenkomstig het koninklijk besluit van 20 juli 2000).
Cette cotisation annuelle avait été fixée au départ à 7 000 francs pour ensuite, par arrêté royal du 18 novembre 1996, être portée à 12 500 francs (montant converti en 310 euros conformément à l'arrêté royal du 20 juillet 2000).

De bijdrage van het FIOV voor 1994-1999 werd verlaagd van de aanvankelijke 182 miljoen EUR tot 164 miljoen EUR en de tranche van 1999 vormt 44% van de totale FIOV-bijdrage.
En ce qui concerne l'exécution financière de la période 1994-1999, environ 99 % de ce qui avait été programmé pour l'ensemble de la période a été exécuté.

Deze jaarlijkse bijdrage werd aanvankelijk vastgesteld op 7.000 BEF om vervolgens, bij koninklijk besluit van 18 november 1996, te worden opgetrokken naar 12.500 BEF (omgezet naar 310 EUR overeenkomstig het koninklijk besluit van 20 juli 2000).
Cette cotisation annuelle a été fixée au départ à 7 000 BEF pour ensuite, par arrêté royal du 18 novembre 1996, être portée à 12 500 BEF (converti en 310 euros conformément à l'arrêté royal du 20 juillet 2000).

Aanvankelijk was voor het begeleidingsplan een bijdrage van 0,10 pct. overeengekomen (opbrengst 2 miljard frank); dit percentage werd met het tweede akkoord teruggebracht tot 0,05 pct.
Initialement, l'on avait convenu d'une cotisation de 0,10 p.c. pour le plan d'accompagnement (produit : 2 milliards de francs); le deuxième accord a ramené ce pourcentage à 0,05 p.c.

3. herinnert eraan dat de aanvankelijke bijdrage van de Unie aan de Stichting 19 067 159 EUR bedroeg voor 2010; merkt echter op dat daar 762 841 EUR aan toegevoegd werd uit de terugvordering van overschotten, wat resulteert in een totale bijdrage van de Unie van 19 830 000 EUR voor 2010;
3. rappelle que la contribution initiale de l'Union à l'agence pour 2010 s'élevait à 19 067 159 EUR; observe toutefois qu'un montant de 762 841 EUR, provenant de la récupération de l'excédent, y a été ajouté, ce qui porte donc le total de la contribution de l'Union à 19 830 000 EUR pour 2010;

De hogere bijdrage van de factor werkgelegenheid aan de groei van het bruto binnenlands product (BBP) van de EU werd aanvankelijk weggecompenseerd door de lagere bijdrage van de factor arbeidsproductiviteit.
La contribution accrue de l’emploi à la croissance du produit intérieur brut (PIB) de l’UE a, dans un premier temps, été annulée par une réduction de la contribution apportée par la productivité de la main-d’œuvre.