Vertaling van "bijdrage voor weerverletzegels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijdrage voor weerverletzegels
cotisation timbres intempéries

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]
cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]

netto bijdrager
contributeur net

bijdrage aan de global warming | bijdrage aan de opwarming van de aarde
contribution au réchauffement global

het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen
pension de vieillesse dans sa modalité non contributive | pension non contributive de vieillesse

bijdrage
cotisation

bijdrage voor de sociale zekerheid
cotisation de sécurité sociale

bijzondere bijdrage
cotisation spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. De ondernemingen die bevoegd zijn onder artikel 1, 1e lid, en die gerangschikt zijn in de categorie A, kengetal-bouw 024 of in de categorie B, kengetal-bouw 054, overeenkomstig artikel 5, 1° en 2° van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2001 tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" , zijn aan dit fonds bovendien een bijdrage verschuldigd van 2,10 pct, waarvan 2 pct. bestemd is voor de toekenning van de weerverletzegels aan hun arbeiders en 0,10 pct. om de beheerskosten te dekken.
Art. 3. Les entreprises visées à l'article 1 , alinéa 1 , et classées dans la catégorie A, indice-construction 024 ou dans la catégorie B, indice- construction 054, conformément à l'article 5, 1° et 2° de la convention collective de travail du 5 juillet 2001 fixant le montant de la cotisation au " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" , sont en outre redevables à ce fonds d'une cotisation de 2,10 p.c., dont 2 p.c. sont destinés à l'octroi de timbres intempéries à leurs ouvriers et 0,10 p.c. à couvrir les frais de gestion.

Art. 3. De ondernemingen die bedoeld zijn onder artikel 1, 1ste lid, en die gerangschikt zijn in de categorie A, kengetal-bouw 024 of in de categorie B, kengetal-bouw 054, overeenkomstig artikel 5, 1° en 2°, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2001 tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" , zijn aan dit fonds bovendien een bijdrage verschuldigd van 2,10 pct., waarvan 2 pct. bestemd is voor de toekenning van de weerverletzegels aan hun werklieden en 0,10 pct. om de beheerskosten te dekken.
Art. 3. Les entreprises visées à l'article 1, alinéa 1, et classées dans la catégorie A, indice-construction 024 ou dans la catégorie B, indice-construction 054, conformément à l'article 5, 1° et 2°, de la convention collective de travail du 5 juillet 2001 fixant le montant de la cotisation au " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" , sont en outre redevables à ce fonds d'une cotisation de 2,10 p.c., dont 2 p.c. est destiné à l'octroi de timbres intempéries à leurs ouvriers et 0,10 p.c. à couvrir les frais de gestion.

- die niet meer dan 70,00 EUR verschuldigd is als verschuldigde bijdrage voor de financiering van de getrouwheids- en weerverletzegels.
- qui n'est pas redevable de plus de 70,00 EUR de cotisations dues dans le régime des timbres fidélité et intempéries.

Art. 3. De ondernemingen die bedoeld zijn onder artikel 1, 1e lid, en die gerangschikt zijn in de categorie A, kengetal-bouw 024 of in de categorie B, kengetal-bouw 054, overeenkomstig artikel 5, 1° en 2° van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2001 tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" , zijn aan dit fonds bovendien een bijdrage verschuldigd van 2,10 pct., waarvan 2 pct. bestemd is voor de toekenning van de weerverletzegels aan hun werklieden en 0,10 pct. om de beheerskosten te dekken.
Art. 3. Les entreprises visées à l'article 1, alinéa 1, et classées dans la catégorie A, indice-construction 024 ou dans la catégorie B, indice-construction 054, conformément à l'article 5, 1° et 2°, de la convention collective de travail du 5 juillet 2001 fixant le montant de la cotisation au " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" sont en outre redevables à ce fonds d'une cotisation de 2,10 p.c., dont 2 p.c. est destiné à l'octroi de timbres intempéries à leurs ouvriers et 0,10 p.c. à couvrir les frais de gestion.

« De ondernemingen die bedoeld zijn onder artikel 1, 1e lid, en die gerangschikt zijn in de categorie A, kengetal-bouw 024 of in de categorie B, kengetal-bouw 054, overeenkomstig artikel 5, 1° en 2° van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2001 tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" , zijn aan dit fonds bovendien een bijdrage verschuldigd van 2,10 pct. waarvan 2 pct. bestemd is voor de toekenning van de weerverletzegels aan hun werklieden en 0,10 pct. om de beheerskosten te dekken.
« Les entreprises visées à l'article 1, alinéa 1 et classées dans la catégorie A, indice-construction 024 ou dans la catégorie B, indice-construction 054, conformément à l'article 5, 1° et 2° de la convention collective de travail du 5 juillet 2001 fixant le montant de la cotisation au " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" , sont en outre redevables à ce fonds d'une cotisation de 2,10 p.c., dont 2 p.c. est destiné à l'octroi de timbres intempéries à leurs ouvriers et 0,10 p.c. à couvrir les frais de gestion.

De buitenlandse ondernemingen die de bijdrage bestemd voor de financiering van de regeling inzake getrouwheids- en weerverletzegels bij de PDOK (de Patronale Dienst voor organisatie en kontrole van de bestaanszekerheidsstelsels opgericht bij het Fonds voor bestaanszekerheid van de bouwsector) verschuldigd zijn, kunnen immers op de website van de Rijksdienst voor sociale zekerheid opgenomen worden zodra hun schuld meer dan 70 euro bedraagt (zie in dit verband artikel 26, § 2, van het koninklijk besluit van 27 december 2007 tot uitvoering van de artikelen 400, 401, 403, 404 en 406 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders).
En effet, les entreprises étrangères qui sont redevables de la cotisation destinée au financement du régime des timbres fidélité et intempéries auprès de l'OPOC (l'Office Patronal d'Organisation et de Contrôle des régimes de sécurité d'existence institué auprès du Fonds de sécurité d'existence de la construction) peuvent être reprises sur le site web de l'Office national de sécurité sociale dès lors que leur dette est supérieure à 70 euros (voir à ce propos l'article 26, § 2, de l'arrêté royal du 27 décembre 2007 portant exécution des articles 400, 401, 403, 404 et 406 du Code des impôts sur les revenus 1992 et de l'article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs).