Traduction de «bijdrage vanuit diverse » (Néerlandais → Français) :

Voedselzekerheid is een kwestie met vele facetten. Daarom vergt een reactie op die uitdaging een gecoördineerde bijdrage vanuit diverse beleidsterreinen en met verschillende instrumenten.
Dans la mesure où la sécurité alimentaire est une problématique présentant différentes facettes, relever ce défi exige la contribution cordonnée de plusieurs instruments et politiques.

Rekening houdend met diverse vragen vanuit de NAVO en vanwege de partnerlanden (onder andere Nederland) heeft de Ministerraad tijdens haar vergadering van 1 februari 2008 voor de tweede helft van 2008 de volgende Belgische bijdrage aan ISAF beslist :
Eu égard aux diverses demandes de l'OTAN et des pays partenaires (des Pays-Bas notamment), le Conseil des ministres a décidé, lors de sa réunion du 1 février 2008, que la contribution de la Belgique pour le second semestre de 2008 serait la suivante:

"Op Europees niveau wordt vanuit diverse vakgebieden een bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen op basis van planten, die mogelijk is dankzij recente doorbraken op het vlak van plantengenetica", verklaarde Philippe Busquin, het lid van de Europese Commissie dat bevoegd is voor onderzoek".
«Rendue possible par les progrès de la phytogénétique, la mise au point de nouveaux médicaments tirés de plantes peut tirer parti d’une collaboration pluridisciplinaire à l'échelle européenne» a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche au sujet de ce projet de l'UE.