Vertaling van "bijdrage slechts toepasbaar " (Nederlands → Frans) :

De verhoging van het bedrag van de bijdrage wordt slechts toepasbaar aan een bepaald jaar als het naar behoren geïndexeerde bedrag minstens 12,5 EUR hoger is dan het van toepassing zijnde bedrag.
L'augmentation du montant de la cotisation n'est appliquée pour une année déterminée que si le montant dûment indexé est supérieur d'au moins 12,5 EUR au montant en vigueur.

Dit bedrag werd eveneens gekoppeld aan de index van de consumptieprijzen met dien verstande dat de verhoging van het bedrag van de bijdrage slechts toepasbaar is op 1 januari van een bepaald jaar als het naar behoren geïndexeerd bedrag minstens 500 frank hoger is dan het van toepassing zijnde bedrag.
L'augmentation du montant de la cotisation n'est toutefois appliquée au 1er janvier d'une année déterminée que si le montant dûment indexé est supérieur d'au moins 500 francs au montant en vigueur.