Vertaling van "bijdrage levert aan het museum van auschwitz-birkenau " (Nederlands → Frans) :

Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd dat België een grotere financiële bijdrage levert aan het museum van Auschwitz-Birkenau in Polen
Proposition de résolution en faveur d'une augmentation de la participation financière de la Belgique au musée d'Auschwitz-Birkenau en Pologne

1. de financiële bijdrage van België aan de restauratie van het museum en de site Auschwitz-Birkenau te vergroten, teneinde de renovatie en de instandhouding van die site — als ultiem symbool van de strijd tegen het racisme, het antisemitisme en de xenofobie — te waarborgen;
1. que la Belgique augmente sa participation financière dans la restauration du musée et du site d'Auschwitz-Birkenau afin d'assurer la rénovation et la pérennité de ce site, symbole ultime de la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie;

Begin februari 2009 hebben de gedenkplaats en het museum van Auschwitz-Birkenau een toelage van circa 4,2 miljoen euro ontvangen van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Début février 2009, le mémorial et musée d’Auschwitz-Birkenau a reçu une subvention de quelque 4,2 millions d’euros du Fonds européen de développement régional.

Het Museum van Auschwitz-Birkenau verkeert in een dramatische financiële situatie.
Le musée d'Auschwitz-Birkenau se trouve dans une situation financière dramatique.

Is de Commissie, gezien de dramatische toestand waarin het voormalige concentratiekamp van Auschwitz-Birkenau zich bevindt, bereid om op het niveau van de Europese Gemeenschappen een bijdrage te leveren aan de oplossing van dit probleem en hulp te verlenen aan dit museum?
Au vu de la situation dramatique de l'ancien camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau, la Commission compte-t-elle s'employer à résoudre ce problème au niveau de l'Union européenne, dans le cadre de l'aide aux musées?

Dit centrum is opgezet op initiatief van het museum in Auschwitz-Birkenau en met steun van de Internationale Auschwitzraad, die wordt geleid door een oud-gevangene van Auschwitz, Władysław Bartoszewski.
Ce centre est né de l’initiative du musée d’Auschwitz-Birkenau, avec le soutien du Conseil international d’Auschwitz, dont le directeur Władysław Bartoszewski fut lui-même emprisonné à Auschwitz.

Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd dat België een grotere financiële bijdrage levert aan het museum van Auschwitz-Birkenau in Polen (van mevrouw Dominique Tilmans en de heer Jacques Brotchi; Stuk 5-675/1).
Proposition de résolution en faveur d'une augmentation de la participation financière de la Belgique au musée d'Auschwitz-Birkenau en Pologne (de Mme Dominique Tilmans et M. Jacques Brotchi ; Doc. 5-675/1).