Vertaling van "bijdrage laattijdig betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

premie evenwaardig aan de niet-betaalde bijdrage
prime équivalente de cotisation

bijdrage in natura betaald in aandelen
apport rétribué en actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijdrage wordt ook terugbetaald wanneer hij laattijdig is betaald.
Elle est aussi remboursée lorsqu'elle est payée tardivement.

3° hun bijdrage laattijdig betaald hebben;
3° elles ont payé tardivement leur cotisation;

1° de aangeslotene verblijft ononderbroken en minstens van 1 maart tot en met 30 april van het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd is en waarvoor de bijdrage niet, gedeeltelijk of laattijdig wordt betaald, in een strafinstelling. Dit wordt bewezen met een attest van de betrokken strafinstelling;
1° l'affilié est détenu dans un établissement pénitentiaire, sans interruption et au moins du 1 mars au 30 avril inclus de l'année pour laquelle la cotisation est due et n'est pas payée ou payée partiellement ou tardivement, ce qui est prouvé par une attestation de l'établissement pénitentiaire concernée;

1° de aangeslotene is ononderbroken en minstens van 1 maart tot en met 30 april van het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd is en waarvoor de bijdrage niet, gedeeltelijk of laattijdig wordt betaald, vermist, afwezig verklaard of van ambtswege afgevoerd. Dit wordt bewezen via een afdruk van het elektronisch rijksregisterbestand, met een attest van aangifte of een kopie van het vonnis van de rechtbank van eerste aanleg;
1° l'affilié est déclaré disparu, absent ou exclu d'office, sans interruption et au moins du 1 mars au 30 avril inclus de l'année pour laquelle la cotisation est due et n'est pas payée ou payée partiellement ou tardivement, ce qui est prouvé à l'aide d'une impression du fichier électronique du registre national, d'un titre de déclaration ou une copie du jugement du tribunal de première instance;

3° de aangeslotene is ononderbroken en minstens van 1 maart tot en met 30 april van het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd is en waarvoor de bijdrage niet, gedeeltelijk of laattijdig wordt betaald, het voorwerp van budgetbegeleiding of budgetbeheer door een Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn of door een door de Vlaamse Gemeenschap erkende instelling voor schuldbemiddeling.
3° l'affilié fait l'objet de gestion budgétaire ou d'encadrement budgétaire par un Centre public d'aide sociale ou par une institution de médiation de dettes, agréée par la Communauté flamande, sans interruption et au moins du 1 mars au 30 avril inclus de l'année pour laquelle la cotisation est due et n'est pas payée ou payée partiellement ou tardivement.

2° de aangeslotene is ononderbroken en minstens van 1 maart tot en met 30 april van het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd is en waarvoor de bijdrage niet, gedeeltelijk of laattijdig wordt betaald, vermist, afwezig verklaard of van ambtswege afgevoerd. Dit wordt bewezen via een afdruk van het elektronisch rijksregisterbestand, met een attest van aangifte of een kopie van het vonnis van de rechtbank van eerste aanleg;
2° l'affilié est déclaré disparu, absent ou exclu d'office, sans interruption et au moins du 1 mars au 30 avril inclus de l'année pour laquelle la cotisation est due et n'est pas payée ou payée partiellement ou tardivement, ce qui est prouvé à l'aide d'une impression du fichier électronique du registre national, d'un titre de déclaration ou une copie du jugement du tribunal de première instance;