Vertaling van "bijdrage gedebiteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

bijdrage aan de global warming | bijdrage aan de opwarming van de aarde
contribution au réchauffement global

het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen
pension de vieillesse dans sa modalité non contributive | pension non contributive de vieillesse

sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]
cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]

netto bijdrager
contributeur net

bijdrage-opvraging | opvraging van aanvullende bijdrage
appel de prime | appel de prime supplémentaire

bijdrage
cotisation

bijzondere bijdrage
cotisation spéciale

bijdrage voor de sociale zekerheid
cotisation de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is wel zo dat de jaarlijkse bijdrage gedebiteerd werd op basis van de gegevens op dat ogenblik ter beschikking bij de Bank van De Post.
Il est cependant vrai que le débit de la redevance annuelle a été effectué sur la base des données à la disposition de la Banque de La Poste au moment dudit débit.

Zoals in de folder aangekondigd werd, heeft de Bank van De Post alle rekeningen gedebiteerd na augustus 2003, pro rata temporis, van de jaarlijkse bijdrage naargelang elke categorie waartoe zij behoorden.
Comme annoncé dans le dépliant précité, la Banque de La Poste a débité les comptes Postcheque, après le mois d'août 2003, au pro rata temporis, du montant de la redevance due en fonction de la catégorie à laquelle ils appartenaient.

Als antwoord op uw eerste vraag kan ik u bevestigen dat de Belgische bijdrage voor 2002, voor een bedrag van 629 000 euro van onze rekening op de Nationale Bank van België werd gedebiteerd op 18 juli 2002.
Pour répondre à votre première question, je puis vous confirmer que la contribution belge pour 2002, à hauteur de 629 000 euros, a été débitée de notre compte auprès de la Banque Nationale de Belgique le 18 juillet 2002.