Traduction de «bijberoep uitoefenden zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als bijberoep
à titre accessoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Op 31 december 2010 waren er 212 665 verzekeringsplichtigen die hun zelfstandige activiteit in bijberoep uitoefenden in België.
1. Au 31 décembre 2010, il y avait 212 665 personnes assujetties qui exerçaient leur activité indépendante comme activité complémentaire en Belgique.

Kan de geachte minister meedelen hoeveel uitkeringsgerechtigde werklozen de voorbije 10 jaar een zelfstandige activiteit in bijberoep uitoefenden ?
La ministre peut-elle me dire combien de chômeurs indemnisés ont exercé une activité indépendante à titre complémentairedurant les dix dernières années ?

Op 31 december 2012 waren er 226 153 verzekeringsplichtigen die een zelfstandige activiteit in bijberoep uitoefenden.
Au 31 décembre 2012 il y avait 226 153 assujettis qui exerçaient une activité indépendante à titre complémentaire.

1. Hoeveel werklozen die tevens het statuut van zelfstandigen in bijberoep uitoefenden zijn jaarlijks in de jongste vijf jaar definitief overgegaan naar de uitoefening van een hoofdberoep als zelfstandige?
1. Combien de chômeurs exerçant une activité d'indépendant à titre complémentaire ont évolué au cours des cinq dernières années vers une activité d'indépendant à titre principal?

Kan de geachte minister meedelen hoeveel uitkeringsgerechtigde werklozen de voorbije 10 jaar een zelfstandige activiteit in bijberoep uitoefenden ?
L'honorable ministre peut-il dire combien de chômeurs indemnisés durant les dix dernières années ont exercé une activité indépendante à titre complémentaire ?