Traduction de «bijberoep en maximaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als bijberoep
à titre accessoire

maximaal aanvaardbare concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.] | MTC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

maximaal toelaatbare druk
pression maximale admissible

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
température minimale/maximale admissible

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

Maximaal toegestane dosis
dose maximale admissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De operatoren in de sector van de primaire productie, die hun activiteit niet uitoefenen ten titel van hoofd- of bijberoep, en die maximaal 2 runderen, 3 varkens, 200 stukken pluimvee, 10 schapen, geiten, hertachtigen en andere kleine herkauwers en 24 bijkorven houden, zijn niet onderworpen aan de betaling van de heffing bedoeld in voorgaand lid.
Les opérateurs du secteur de la production primaire qui n'exercent pas leur activité à titre professionnel principal ou accessoire et qui détiennent maximum 2 bovins, 3 porcins, 200 pièces de volaille, 10 ovins, caprins, cervidés et autres petits ruminants et 24 ruches sont exemptés du paiement de la contribution visée à l'alinéa précédent.

De operatoren in de sector van de primaire productie, die hun activiteit niet uitoefenen ten titel van hoofd- of bijberoep, en die maximaal 2 runderen, 3 varkens, 200 stukken pluimvee, 10 schapen, geiten, hertachtigen en andere kleine herkauwers en 24 bijkorven houden, zijn niet onderworpen aan de betaling van de heffing bedoeld in § 1.
Les opérateurs du secteur de la production primaire qui n'exercent pas leur activité à titre professionnel principal ou accessoire et qui détiennent maximum 2 bovins, 3 porcins, 200 pièces de volaille, 10 ovins, caprins, cervidés et autres petits ruminants et 24 ruches sont exemptés du paiement de la contribution visée au § 1.

Artikel 2, paragraaf 2, en artikel 5, tweede lid, van dat besluit bepalen immers dat operatoren in de sector van de primaire productie, die hun activiteit niet uitoefenen als hoofd- of bijberoep en maximaal twee runderen, drie varkens, 200 stuks pluimvee, tien schapen, geiten, hertachtigen en andere kleine herkauwers en 24 bijenkorven houden, niet onderworpen zijn aan de betaling van de heffing.
L'article 2, §2, et l'article 5, alinéa 2, de cet arrêté dispose en effet que les opérateurs dans le secteur de la production primaire qui n'exercent pas leur activité à titre professionnel principal ou secondaire et qui détiennent un maximum de deux bovins, trois porcs, deux cents têtes de volailles, dix ovins, caprins, cervidés et autres petits ruminants et vingt-quatre ruches ne sont pas soumis au paiement de la contribution.

Daarbij wordt een onderscheid gemaakt tussen een forfaitaire en een variabele heffing. De operatoren in de sector van de primaire productie, die hun activiteit niet uitoefenen ten titel van hoofd- of bijberoep, en die maximaal 2 runderen, 3 varkens, 200 stukken pluimvee, 10 schapen, geiten, hertachtigen en andere kleine herkauwers en 24 bijkorven houden, zijn niet onderworpen aan de betaling van de forfaitaire heffing.
Sont exemptés du paiement du montant fixe les opérateurs du secteur de la production primaire qui n'exercent pas leur activité à titre professionnel principal ou accessoire et qui détiennent maximum 2 bovins, 3 porcins, 200 pièces de volaille, 10 ovins, caprins, cervidés et autres petits ruminants et 24 ruches.

Worden alzo wel beschouwd, de houders die deze dieren niet houden als activiteit ten titel van hoofd- of bijberoep en indien het aantal gehouden dieren maximaal 2 runderen, 3 varkens of 10 vrouwelijke schapen, geiten of hertachtigen van meer dan 6 maanden oud, bedraagt.
Sont considérés comme tels les détenteurs qui ne détiennent pas ces animaux au titre d'une activité professionnelle principale ou secondaire, et lorsque le nombre d'animaux détenus atteint au maximum 2 bovins, 3 porcs ou 10 ovins, caprins ou cervidés femelles âgés de plus de 6 mois.