Traduction de «bijberoep een geherwaardeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als bijberoep
à titre accessoire

geherwaardeerd nettoactief | intrinsieke waarde | netto-inventariswaarde | NAV [Abbr.] | NIW [Abbr.]
valeur d’inventaire nette | valeur nette d'inventaire | VNI [Abbr.]

geherwaardeerd voorschot
avance réévaluée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012 had 6,11 % van het totaal aantal verzekeringsplichtigen in bijberoep een geherwaardeerd netto-belastbaar jaarinkomen dat groter was dan 12 597,43 euro.
En 2012, 6,11 % du nombre total des assujettis avait un revenu annuel net réévalué de plus de 12 597,43 euros.

3. Uit eerder uitgevoerde studies bleek dat ruim meer dan de helft, ofwel 56,12 % van het totaal aantal verzekeringsplichtigen in bijberoep, in 2011 een geherwaardeerd netto-belastbaar jaarinkomen had dat kleiner was dan 1 341,96 euro en aldus geen sociale bijdragen diende te betalen en ook geen pensioenrechten opbouwde.
3. Au vu de précédentes études, il apparaît clairement qu’en 2011, plus de la moitié, soit 56,12 % du nombre total d’assujettis en activité complémentaire avait un revenu annuel net réévalué inférieur à 1 341,96 euros et ne devait donc pas payer de cotisations sociales.

4. Dezelfde interne studies geven aan dat ongeveer 17,04 % van het totaal aantal verzekeringsplichtigen in bijberoep, in 2011, een geherwaardeerd netto-belastbaar jaarinkomen had dat zich bevond tussen 1 341,96 euro en 12 129,76 euro (dit is het minimuminkomen voor zelfstandigen in hoofdberoep waarop 22 % aan bijdragen wordt betaald).
4. Les mêmes études internes indiquent qu’approximativement 17,04 % du nombre total d’assujettis en activité complémentaire avaient, en 2011 un revenu annuel net réévalué qui se situait entre 1 341,96 euros et 12 129,76 euros (ceci est le revenu minimum pour les indépendants en activité principale sur lequel on paie 22 % de cotisations).

5. Slechts 5,72 % van het totaal aantal verzekeringsplichtigen in bijberoep had in 2011 een geherwaardeerd netto-belastbaar jaarinkomen dat groter was dan 12 129,76 euro.
5. Seulement 5,72 % du nombre total d’assujettis en activité complémentaire en 2011 avait un revenu annuel net réévalué de plus de 12 129,76 euros.

In 2012 hadden 40 698 verzekeringsplichtigen in bijberoep (18,00 %) een geherwaardeerd netto-belastbaar jaarinkomen dat zich bevond tussen 1 393,70 euro en 12 597,43 euro.
En 2012, il y avait 40 698 assujettis en activité complémentaire (18,00 %) qui avait un revenu annuel net réévalué qui se situait entre 1 393,70 euros et 12 597,43 euros.

Hierop bestaat slechts één uitzondering: wanneer de geïndexeerde en geherwaardeerde referteberoepsinkomsten van een zelfstandige in bijberoep een bepaalde drempel (voor 2002: 1 103,74 euro) niet bereiken, is de betrokkene geen bijdragen verschuldigd.
Il existe une seule exception à cela: lorsque le revenu professionnel de référence indexé et réévalué d'un indépendant à titre complémentaire n'atteint pas le seuil déterminé (de 1 103,74 euros pour 2002) l'intéressé n'est pas redevable de cotisation.