4.2.1. In de eerste plaats moet een onderscheid worden gemaakt tussen de aftredende gemeenschapssenatoren naar gelang zij al dan niet opnieuw verkozen zijn als raadslid, zoals de indieners van de voorstellen in de bijbehorende toelichtingen overigens ook doen.
4.2.1. En premier lieu, une distinction doit être opérée, comme le font d'ailleurs les auteurs dans les développements des propositions, selon que les sénateurs de communauté sortants sont ou non réélus en tant que membres des Conseils.
