Vertaling van "bijbehorende stavingsdocumenten binnen " (Nederlands → Frans) :

Ze brengen het departement met een beveiligde zending op de hoogte van de eventuele verkoop of overdracht van het eigendomsrecht of van de overdracht van een ander zakelijk recht, met de bijbehorende stavingsdocumenten, binnen een termijn van tien dagen, die ingaat op de dag na de kennisgeving.
Elles informent le département par envoi sécurisé de la vente ou du transfert éventuel(le) du droit de propriété ou du transfert d'un autre droit réel, documents probants à l'appui, dans le délai de dix jours prenant cours le lendemain de la notification.

Ze brengen de administratie met een beveiligde zending op de hoogte van de eventuele verkoop, de overdracht van het eigendomsrecht of de overdracht van een ander zakelijk recht, met de bijbehorende stavingsdocumenten, binnen een termijn van tien dagen, die ingaat op de dag na de kennisgeving.
Elles informent l'administration par envoi sécurisé de la vente éventuelle, du transfert du droit de propriété ou du transfert d'un autre droit réel, documents probants à l'appui, dans le délai de dix jours prenant cours le lendemain de la notification.

Art. 31. § 1. Om na te gaan of de informatie, vermeld in artikel 8, zoals die wordt ingevuld op het formulier B, vermeld in artikel 6, en de informatie, vermeld in het gewijzigde delgingsprogramma en de bijbehorende stavingsdocumenten, correct is, alsmede om na te gaan of een financieringsovereenkomst voldoet aan de voorwaarden, vermeld in paragraaf 3 en de voorwaarden, vermeld in artikel 3 en 4, is de waarborghouder ertoe gehouden om, op verzoek van Waarborgbeheer NV, de boeken open te leggen voor de onderdelen die betrekking hebben op de onderneming waarvoor binnen Waarborgbeheer NV een dossier is geopend.
Art. 31. § 1. Afin de vérifier si les informations, visées à l'article 8, telles que remplies sur le formulaire B, visé à l'article 6, et les informations mentionnés dans le programme d'amortissement modifié et les documents justifiants y afférents, sont correctes, et afin de vérifier si une convention de financement répond aux conditions, visées au § 3 et aux conditions, visées aux articles 3 et 4, le bénéficiaire de la garantie est tenu d'ouvrir, à la demande de la « Waarborgbeheer NV », les livres de comptes en ce qui concerne les éléments portant sur l'entreprise pour laquelle un dossier a été ouvert au sein de la « Waarborgbeheer NV ».