Vertaling van "bij zijn uitreding " (Nederlands → Frans) :

Het reglement beschrijft de aansluitingsvoorwaarden, de voordelen en de procedure bij uitreding.
Le règlement décrit les conditions d'affiliation, les avantages et la procédure de sortie.

- " Passieve aangeslotene" (slaper) : de gewezen arbeid(st)er die niet meer aan de aansluitingsvoorwaarden voldoet en die uitgestelde rechten geniet alsook de gewezen arbeid(st)er die nog steeds actuele of uitgestelde rechten geniet omdat hij bij zijn uitreding verkozen heeft zijn verworven reserves, zonder wijziging van de pensioentoezegging, bij de pensioeninstelling te laten.
- " Affilié passif" (dormeur): l'ancien ouvrier qui ne répond plus aux conditions d'affiliation et qui bénéfice de droits différés, ainsi que l'ancien ouvrier qui continue à bénéficier de droits actuels ou différés, étant donné qu'il a choisi lors de sa sortie de maintenir auprès de l'organisme de pension ses réserves acquises, sans modification de l'engagement de pension.

Jaarlijks bezorgt de pensioeninstelling aan elke aangeslotene, met uitzondering van de rentegenieters en de uitreders zonder verworven rechten, een pensioenfiche waarop de volgende gegevens worden vermeld :
Chaque année, l'organisme de pension remet à chaque affilié, à l'exception des rentiers et des ouvriers sortis sans droits acquis, une fiche de pension reprenant les données suivantes :