Vertaling van "bij ziekenfondsen gemeenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen
Commission nationale dento-mutualiste

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zijn bijvoorbeeld mijn diensten genoodzaakt geweest om nog ongeveer 70 000 papieren attesten op te sturen dit jaar en hebben de diensten en de sociale werkers van gemeenten, OCMW's en ziekenfondsen regelmatig gemeld dat er nog heel veel foutieve informatie wordt verspreid, waardoor mensen onnodig in grote verwarring worden gebracht" .
Mes services ont par exemple été obligés d’envoyer encore quelque 70 000 attestations papier cette année. Les travailleurs sociaux des communes, les Centres publics d’action sociale (CPAS) et les mutualités ont, de leur part, annoncé régulièrement la diffusion de très nombreuses informations erronées plongeant inutilement certaines personnes dans une grande confusion.

6° zich verbinden tot het aanvaarden van de taxicheques die worden uitgereikt hetzij door de Brusselse gemeenten, hetzij door de ziekenfondsen of de verenigingen voor personen met beperkte mobiliteit.
6° s'engager à accepter les chèques-taxis délivrés soit par les communes bruxelloises soit par les mutuelles ou les associations en faveur des personnes à mobilité réduite.

Het nu voorgestelde systeem zal zorgen voor een enorme administratieve rompslomp bij inningsorganisaties en voor oplopende dossierkosten bij ziekenfondsen, gemeenten en OCMW's.
Le système proposé actuellement engendrera à la fois d'énormes tracasseries administratives pour les organismes percepteurs et une augmentation des frais de dossiers supportés par les mutuelles, les communes et les CPAS.

Het RSVZ of Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen publiceert een brochure «RSVZ: een kennismaking» (1.000 ex. in elke taal, gratis en verkrijgbaar op eenvoudige aanvraag) en het «Jaarverslag van de RSVZ» (1.100 ex. in elke taal) dat systematisch verstuurd wordt aan de Commissies van Kamer en Senaat, de departementen, sociale parastatalen, pers, vakbonden, ziekenfondsen en op eenvoudige aanvraag aan geïnteresseerde instellingen (provincies, gemeenten, universiteiten, enz).
L'INASTI ou Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants édite ainsi plusieurs brochures: «INASTI: Faisons connaissance» (1.000 ex. dans chaque langue, gratuite et distribuée sur simple demande); un «Rapport annuel de l'INASTI» (1.100 ex. dans chaque langue) envoyé systématiquement aux Commissions de la Chambre et du Sénat, aux départements, aux parastataux sociaux, à la presse, aux syndicats, aux mutuelles, et sur simple demande aux institutions intéressées (provinces, communes, universités, etc.).

Enkele voorbeelden: - de bijdragebons voor de ziekteverzekering voor de werknemers worden rechtstreeks afgeleid uit de aangifte van de werkgever aan de RSZ en elektronisch overgemaakt aan het bevoegde ziekenfonds; de werknemer moet dus geen bon meer krijgen van zijn werkgever, die hij moest overhandigen aan zijn ziekenfonds om verzekerd te zijn; - aan de ziekenfondsen worden automatisch elektronische berichten overgemaakt van alle werklozen, van alle gerechtigden op tegemoetkomingen aan gehandicapten en van alle gerechtigden op het gewaarborgd inkomen aan bejaarden die onder het toepassingsgebied vallen van de sociale franchise; deze personen worden dus ontlast van het opvragen van papieren attesten bij hun werkloosheidskas, het ministerie van Sociale Zaken of de RVP, en van de overmaking van deze attesten aan hun ziekenfonds; - aan de provincies en gemeenten wordt op hun vraag elektronisch meegedeeld welke van hun belastingplichtigen ressorteren onder een sociaal statuut dat krachtens het provinciaal of gemeentelijk belastingreglement recht geeft op vermindering of vrijstelling van provincie- of gemeentebelasting, zodat de vermindering of vrijstelling automatisch wordt toegepast, zonder specifieke aanvraag van de betrokkene.
Quelques exemples: - les bons de cotisations en matière d'assurance maladie-invalidité sont directement déduits de la déclaration de l'employeur à l'ONSS et sont transmis par voie électronique à la mutualité compétente; le travailleur ne doit donc plus recevoir des bons de son employeur, qu'il devait transmettre à sa mutualité pour être assuré; - les mutualités reçoivent automatiquement, par voie électronique, des relevés de tous les chômeurs, de tous les bénéficiaires d'allocations aux handicapés et de tous les bénéficiaires du revenu garanti aux personnes âgées auxquels la franchise sociale est applicable; ces personnes ne doivent donc plus demander des attestations papier auprès de leur caisse de chômage, du ministère des Affaires sociales ou de l'ONP et ne doivent plus transmettre ces attestations à leur mutualité; - il est communiqué aux provinces et communes, à leur demande, par voie électronique, quels contribuables ont un statut social qui, en vertu du règlement fiscal provincial ou communal, donne droit à une réduction ou exonération de l'impôt provincial ou communal, de sorte que la réduction ou exonération peut être appliquée automatiquement, sans demande spécifique de l'intéressé.

Het gaat bijvoorbeeld om steden en gemeenten die de aanvragen van personen met een handicap elektronisch bij de FOD indienen of sociale werkers van ziekenfondsen en OCMW's die personen met een handicap bijstaan.
Il s'agit, par exemple, de villes et communes qui soumettent par voie électronique les demandes de personnes avec un handicap au SPF ou les assistants sociaux des mutuelles et CPAS qui accompagnent des personnes avec un handicap.

Hoe kan het dat ziekenfondsen systematisch adressenlijsten gebruiken waarover wettelijk alleen de gemeenten mogen beschikken?
Comment se fait-il que des mutualités utilisent systématiquement des listes d'adresses dont, légalement, seules les communes peuvent disposer ?

Ik vraag me overigens af hoe ziekenfondsen aan de lijsten van minderjarigen in bepaalde gemeenten komen.
Je me demande d'ailleurs comment des mutualités se procurent les listes de mineurs d'âge dans certaines communes.