Vertaling van "bij witwasoperaties of fraude bijzonder groot " (Nederlands → Frans) :

Wat de georganiseerde criminaliteit betreft, stelt de Commissie vast dat er nog maar weinig is gedaan om de economische en financiële kringen of bepaalde beroepsgroepen waar het risico om betrokken te geraken bij corruptie, bij witwasoperaties of fraude bijzonder groot is, bewust te maken van de gevaren en de kosten van criminaliteit.
Concernant la criminalité organisée, la Commission note que la sensibilisation des milieux économiques et financiers ou de certaines professions particulièrement exposées aux risques de corruption ou d'implication dans des opérations de blanchiment ou de fraude aux dangers et coûts de la criminalité en est à ses débuts.

De inkomstenverliezen ten gevolge van btw-fraude in de verschillende lidstaten zijn bijzonder groot en nemen elk jaar verder toe.
Le manque à gagner résultant de la fraude à la TVA dans les différents États membres est extrêmement élevé et augmente chaque année.

Bovendien hebben, krachtens artikel 2, § 2, van de bestreden wet, noch de aangifte, bedoeld in artikel 2, § 1, noch de betaling van de eenmalige bijdrage, bedoeld in artikel 4 van die wet, gevolgen indien de sommen, kapitalen of roerende waarden afkomstig zijn van witwasoperaties of van een onderliggend misdrijf zoals bedoeld in artikel 3 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld, dat onder meer « de ernstige en georganiseerde fiscale fraude waarbij bijzonder ingewikkelde mechanismen of procédés van internationale omvang worden aangewend » vermeldt.
En outre, en vertu de l'article 2, § 2, de la loi attaquée, ni la déclaration visée à l'article 2, § 1, ni le paiement de la contribution unique, visée à l'article 4 de cette loi, ne produisent d'effets si les sommes, capitaux ou valeurs mobilières proviennent de la réalisation d'opérations de blanchiment ou d'un délit sous-jacent visé à l'article 3 de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux, qui inclut notamment « la fraude fiscale grave et organisée qui met en oeuvre des mécanismes complexes ou qui use de procédés à dimension internationale ».

Het risico op fraude zou eveneens bijzonder groot zijn.
Le risque de fraude serait également particulièrement élevé.

De belangrijkste vaststellingen die deze analyses naar voor hebben gebracht zijn: i) De sociale fraude binnen de OCMW's is beperkt (cijfers 2012): - ongeveer 4,59 % van de begunstigden van een leefloon, - ongeveer 4,62 % van de begunstigden van een equivalent leefloon, - ongeveer 1,72 % van de begunstigden van medische hulp. ii) Om sociale fraude te beperken, blijkt de preventie van sociale fraude via het sociaal onderzoek en in het bijzonder het huisbezoek en de consultatie van de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid van groot belang.
Les constats essentiels qui ont été dégagés de ces analyses sont les suivants: i) La fraude sociale dans les CPAS est limitée (chiffres 2012): - environ 4,59 % des bénéficiaires d'un revenu d'intégration, - environ 4,62 % des bénéficiaires d'un équivalent du revenu d'intégration, - environ 1,72 % des bénéficiaires de l'aide médicale. ii) Afin de limiter la fraude sociale, l'importance cruciale de plusieurs éléments a été soulignée: la prévention de la fraude sociale grâce à l'enquête sociale et surtout aux visites à domicile et à la consultation de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale.