In tegenstelling tot de Commissie beoordeelt de Juridische Dienst van het Europees Parlement in zijn advies (zie bijlage I bij dit verslag) de kansen op succes bij de indiening van een klacht wegens schadevergoeding voor een Britse rechtbank dan ook niet als bij voorbaat uitzichtloos.
À la différence de la Commission, l'avis d'expert du service juridique du Parlement européen (voir annexe I) ne considère pas comme vouée à l'échec une action en dommages-intérêts devant un tribunal britannique.
