Traduction de «bij uittreding berekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

verlof voor halftijdse vervroegde uittreding
congé pour départ anticipé à mi-temps

halftijdse vervroegde uittreding
départ anticipé à mi-temps

vervroegde uittreding
préretraite

Uittreding
retraite

vervroegde uittreding, waarbij de vrijgekomen grond aan de landbouw wordt onttrokken
prépension avec abandon de terres

aansporing tot vervroegde uittreding
encouragement à la préretraite

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.35. Verworven Reserves : de verworven reserves bij uittreding berekend conform de wettelijke bepalingen terzake.
4.35. Réserves Acquises : les réserves acquises lors de la Sortie, calculées conformément aux dispositions légales en la matière.

22.1. In geval van vereffening van het O.F.P. of uittreding van één of meerdere aangesloten vennootschappen zal het gedeelte dat door de betrokken aangesloten vennootschap ten gunste van de deelnemers werd opgebouwd in de tegoeden van het O.F.P. gelijk zijn aan de som van de reserves die de bij deze aangesloten vennootschap tewerkgestelde deelnemers hebben verworven, berekend op de datum van vereffening van het O.F.P. of van de uittreding van deze vennootschap(pen).
22.1. En cas de liquidation de l'O.F.P. ou de retrait d'une ou de plusieurs sociétés affiliées, la part constituée par chaque société affiliée concernée au bénéfice des participants dans les avoirs de l'O.F.P. sera égale à la somme des réserves acquises par les participants employés par cette société affiliée, calculée à la date de la liquidation de l'O.F.P. ou du retrait de cette (ces) société(s).

De verworven reserves worden berekend op de datum van uittreding.
Les réserves acquises sont calculées à la date de la sortie.

De rechten van de aangeslotenen zullen berekend worden op dezelfde wijze als bij vervroegde uittreding van de aangeslotene.
Les droits des affiliés seront calculés de la même manière qu'en cas de départ anticipé de l'affilié.

waarbij ''x'' als volgt word berekend : (182.976.000,00 EUR x 100) / prijs aan dewelke het recht van uittreding wordt uitgeoefend x 18.025.908,
X % des actions émises par la Société où X est calculé comme suit : (182.976.000,00 EUR x 100) / prix auquel s'exerce le droit de retrait x 18.025.908 (Nombre total d'actions émises par la Société au moment de l'assemblée générale qui approuve la modification des statuts).

4.35. Verworven Reserves : de verworven reserves bij Uittreding berekend conform de wettelijke bepalingen terzake.
4.35. Réserves Acquises : les réserves acquises lors de la Sortie, calculées conformément aux dispositions légales en la matière.

Bij uittreding worden de verworven reserves en prestaties berekend op basis van de wettelijke bepalingen en de elementen voor de berekening van de aanspraken die van toepassing zijn op de laatste trimestriële aanpassingsdatum vóór de uittreding.
En cas de sortie, les réserves et prestations acquises sont calculées sur base des dispositions légales et des éléments de calcul des droits d'application à la dernière date d'adaptation trimestrielle avant la sortie.

Bij uittreding worden de verworven reserves en prestaties berekend, op basis van de wettelijke bepalingen en de elementen voor de berekening van de aanspraken, die van toepassing zijn op de laatste trimestriële aanpassingsdatum vóór de uittreding.
En cas de sortie, les réserves et prestations acquises sont calculées sur base des dispositions légales et des éléments de calcul des droits d'application à la dernière date d'adaptation trimestrielle avant la sortie.