Traduction de «bij triëst heeft een hele reeks tekortkomingen geconstateerd » (Néerlandais → Français) :

Het technisch adviesorgaan voor de vergassingsinstallaties bij Triëst heeft een hele reeks tekortkomingen geconstateerd.
Le bureau technique de l’installation de regazéification de Trieste a pointé plusieurs lacunes importantes.

[12] In haar verslag van de eerste ronde van de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, getiteld "De eerste fase van de tenuitvoerlegging van de Kaderrichtlijn mariene strategie (2008/56/EG). Beoordeling en advies van de Europese Commissie (COM(2014) 97", heeft de Commissie in de beoordelingen die de lidstaten met betrekking tot hun mariene wateren hebben ingediend, een reeks tekortkomingen geconstateerd.
[12] Dans son rapport sur la première phase de mise en œuvre de cette directive, intitulé «La première phase de mise en œuvre de la directive-cadre “stratégie pour le milieu marin” (2008/56/CE) – Évaluation et orientations par la Commission européenne COM(2014) 097 », la Commission a constaté une série de lacunes dans l’évaluation par les États membres de l’état de leurs eaux marines.

Een hele reeks rechtszaken heeft ook ernstige tekortkomingen aan het licht gebracht met betrekking tot financiële adviezen waarin klanten riskante financiële producten als veilige pensioenbelegging werden aanbevolen.
Des vagues de plaintes ont également mis en lumière de sérieuses lacunes dans le conseil fourni puisque les clients ont été invités à acheter des paquets financiers risqués qui leur ont été présentés comme des placements sûrs pour leurs pensions professionnelles.

Het is echter nu wel duidelijk geworden dat dit instrument zijn tekortkomingen heeft. Ik heb begrepen dat de Commissie tijdens de zitting van augustus, na afloop van dit semester, een hele reeks voorstellen zal doen betreffende de bestrijding van vrouwenhandel en de uitbuiting van vrouwen en kinderen.
Je pense que la Commission présentera, au cours de l’audition du mois d’août, à la fin de ce semestre, un paquet de propositions concernant la traite et l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants.