Vertaling van "bij te dragen tot de herziene humanitaire oproep " (Nederlands → Frans) :

14. onderstreept dat gecoördineerd humanitair optreden onder leiding van de VN noodzakelijk is, en dringt er bij alle landen op aan bij te dragen aan het lenigen van de humanitaire noden; verzoekt de internationale gemeenschap bij te dragen tot de herziene humanitaire oproep van de VN;
14. souligne la nécessité de coordonner l'action humanitaire sous l'égide des Nations unies, et demande instamment à tous les pays de contribuer à répondre aux besoins humanitaires; invite la communauté internationale à contribuer à l'appel révisé en faveur de l'aide humanitaire de l'ONU;

10. onderstreept dat gecoördineerd humanitair optreden onder leiding van de VN noodzakelijk is, en dringt er bij alle landen op aan bij te dragen aan het lenigen van de humanitaire noden; verzoekt de internationale gemeenschap bij te dragen tot de herziene humanitaire oproep van de VN;
10. souligne la nécessité de coordonner l'action humanitaire sous l'égide des Nations unies, et demande instamment à tous les pays de contribuer à répondre aux besoins humanitaires; invite la communauté internationale à contribuer à l'appel révisé en faveur de l'aide humanitaire de l'ONU;

X. overwegende dat in de herziene humanitaire oproep van de VN sprake was van een bedrag van 1,6 miljard USD, maar dat slechts circa 10 % van dat bedrag momenteel is gefinancierd;
X. considérant que l'appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire de l'ONU demandait 1,6 milliard de dollars, mais que seuls 10 % ont pour l'instant été versés;

De Raad verwelkomt het werkplan voor humanitaire bijstand en wederopbouw van de VN voor 2005, voor een bedrag van 1,5 miljard US$ voor geheel Sudan, en laat weten dat hij voornemens is in een vroeg stadium royaal bij te dragen aan deze oproep".
Par ailleurs, le Conseil salue le plan de travail 2005 des Nations unies sur l'aide humanitaire et le redressement, pour un montant de 1,5 milliard de dollars pour l'ensemble du Soudan, et indique qu'il compte apporter rapidement une généreuse contribution pour répondre à cet appel".