Traduction de «bij sportkleding producerende bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Bij de producerende bedrijven raakt de stock vaak op waardoor de Belgische markt onvoldoende bevoorraad wordt.
Il est fréquent que le stock des firmes productrices soit épuisé, et que le marché belge ne soit plus approvisionné.

De plaatsing van deze toepassingen van elektrofysiologie gebeurt in de operatiekwartieren met assistentie van de producerende bedrijven zonder dat zij hiervoor een vergoeding ontvangen.
Le placement de ces applications d'électrophysiologie a lieu dans les blocs opératoires avec l'assistance des entreprises de production, sans que celles-ci reçoivent une indemnisation pour ce faire.

Geavanceerde automatiseringstechnologieën en hun toepassingen - Eisen voor de vaststelling van de procesinteroperabiliteit van producerende bedrijven - Deel 1 : Raamwerk voor de bedrijfsinteroperabiliteit (ISO 11354-1:2011) (1e uitgave)
Technologies d'automatisation avancées et leurs applications - Exigences relatives à l'établissement d'un processus d'interopérabilité pour les entreprises de fabrication - Partie 1 : Cadre pour l'interopérabilité d'entreprise (ISO 11354-1:2011) (1 édition)

De tussenpersonen en makelaars moeten er zich van vergewissen dat het in dit artikel bedoelde Belgische materiaal dat verkocht wordt door Belgische of onder licentie producerende buitenlandse bedrijven, gemarkeerd is overeenkomstig de in deze wet opgenomen bepalingen.
Les intermédiaires et courtiers doivent s'assurer que le matériel belge visé dans le présent article et vendu par des entreprises belges ou étrangères fabriquant sous licence, est marqué selon les dispositions reprises dans la présente loi.

C. overwegende dat vele sportkleding producerende bedrijven hebben gepleit voor vrijwillige gedragscodes, maar dat dergelijke gedragscodes nog niet algemeen worden toegepast in alle zakelijke praktijken en inkoopstrategieën voor hun mondiale productieketens,
C. considérant que de nombreuses sociétés de vêtements de sport se sont engagées à observer volontairement des codes de conduite éthiques, mais qu'en général, un tel engagement éthique n'a pas encore été harmonisé avec toutes leurs pratiques commerciales et leurs stratégies de sourçage fondamentales visant leurs chaînes mondiales d'approvisionnement,

Het aantal bedrijven moet voldoende groot zijn, er moet een correcte verdeling zijn over de verschillende sectoren (producerende en consumerende sectoren) en er moet rekening worden gehouden met een juiste verdeling in functie van de omvang van de geselecteerde bedrijven.
Le nombre d'entreprises doit être suffisamment grand, il faut une répartition correcte entre les différents secteurs (secteurs de production et de consommation) et il faut tenir compte d'une répartition équitable en fonction de la taille des entreprises sélectionnées.

Overwegende dat de AIS en de FIFE samen meer dan 90 % van de detergenten en reinigingsmiddelen producerende bedrijven in de Gemeenschap vertegenwoordigen;
considérant que l'AIS et la FIFE représentent à elles deux plus que 90 % des entreprises de l'industrie des détergents et des produits d'entretien de la Communauté;

Overwegende dat er in elke Lid-Staat nationale verenigingen zijn die de grote meerderheid vertegenwoordigen van de detergenten en reinigingsmiddelen producerende bedrijven in die Lid-Staat, die op hun beurt weer lid zijn van hetzij de AIS (Association Internationale de la Savonnerie et de la détergence) hetzij de FIFE (Fédération Internationale des associations de Fabricants de produits d'Entretien);
considérant qu'il existe dans chaque État membre des associations nationales représentant la grande majorité des entreprises travaillant dans le secteur des détergents et des produits d'entretien de cet État membre; que chacune d'elles est membre soit de l'AIS (Association internationale de la savonnerie et de la détergence), soit de la FIFE (Fédération internationale des associations de fabricants de produits d'entretien);

Deze maatregelen, alsook de mogelijkheid om af te wijken van de eisen van artikel 5, onder 2, a), zesde streepje, kunnen uitgebreid worden tot melk producerende bedrijven, op voorwaarde dat bovendien het melken van elke eenheid uitgevoerd wordt op een volledig gescheiden wijze.
Les mêmes mesures, ainsi que la possibilité de déroger aux exigences énoncées à l'article 5 point 2 lettre a) sixième tiret, peuvent être étendues aux exploitations de production laitière sous réserve qu'en outre les opérations de traite de chaque unité soient effectuées de manière totalement distincte.

a ) ten aanzien van de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 971/68 bedoelde kaas , dat de producerende bedrijven die kaas aanbieden , geregeld ter plaatse worden gecontroleerd door het interventiebureau ;
A ) EN CE QUI CONCERNE LES FROMAGES VISES A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 971/68 QUE LES ENTREPRISES DE PRODUCTION OFFRANT DES FROMAGES SONT SOUMISES A UNE SURVEILLANCE REGULIERE SUR PLACE PAR L'ORGANISME D'INTERVENTION ;