Traduction de «bij sint-truiden werden tientallen illegalen » (Néerlandais → Français) :

In Sint-Truiden (België) werden maatregelen genomen om de stad te beschermen tegen bodemerosie en modderstromen.
À Saint-Trond, en Belgique, des mesures ont été prises afin de protéger le village de l'érosion des sols et des coulées de boue.

Onder meer voor de stationsomgevingen van Hasselt, Sint-Truiden en Tongeren werden masterplannen uitgetekend.
Des master plans ont été conçus notamment pour les abords des gares de Hasselt, de Saint-Trond et de Tongres.

Gelet op de preventiecontracten die gesloten werden tussen de steden Aarschot, Amay, Ans, Aarlen, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, De Haan, De Panne, Diest, Estinnes, Evere, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Hoei, Ieper, Jette, Knokke-Heist, Koksijde, Lier, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menen, Middelkerke, Mol, Moeskroen, Nieuwpoort, Poperinge, Quaregnon, Sint-Truiden, Stekene, Tessenderlo, Tienen, Tubeke, Turnhout, Vilvoorde, Visé, Borgworm, Sint-Pieters-Woluwe en de Staat;
Vu les contrats de prévention qui ont été conclus entre les villes d'Aarschot, Amay, Ans, Arlon, Beringen, Blankenberge, Boom, Bredene, Châtelet, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Coxyde, Le Coq, La Panne, Diest, Estinnes, Evère, Flémalle, Fléron, Fleurus, Fontaine-l'Eveque, Halle, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Huy, Ypres, Jette, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Lommel, Maaseik, Maasmechelen, Menin, Middelkerke, Mol, Mouscron, Nieuport, Poperinge, Quaregnon, Saint-Trond, Stekene, Tessenderlo, Tirlemont, Tubize, Turnhout, Vilvorde, Visé, Waremme, Woluwe-Saint-Pierre et l'Etat;

Ook in de sikhtempel in Halmaal bij Sint-Truiden werden tientallen illegalen aangetroffen. De voorzitter, de secretaris en de ondervoorzitter van de sikhtempel werden gearresteerd.
En outre, la police a trouvé des dizaines d'illégaux dans le temple sikh de Halmaal près de Saint-Trond et elle en arrêté le président, le vice-président et le secrétaire.

Ten aanzien van de specifieke doelgroep geïnterneerde seksuele delinquenten werden in 2009 overeenkomsten gesloten met Beernem, Sint-Truiden, Sint-Niklaas en Doornik, waar vier eenheden van acht bedden voor intensieve behandeling werden ingericht. Voorts werden vijftien PVT-bedden (twaalf in Doornik en drie in Sint-Niklaas) en 28 bedden Beschut Wonen (twaalf in Sint-Truiden, twaalf in Beernem en vier in Doornik) gecreëerd.
En ce qui concerne le groupe spécifique des délinquants sexuels internés, des conventions ont été conclues en 2009 avec Beernem, Saint-Trond, Saint-Nicolas et Tournai : quatre unités de huit lits de traitement intensif ont été mises en place (Beernem, Saint-Trond, Saint-Nicolas et Tournai) et on a créé quinze lits MSP (douze à Tournai et trois à Saint-Nicolas) et vingt-huit places en Habitations protégées (douze à Saint-Trond, douze à Beernem et quatre à Tournai).

In Sint-Truiden alleen al werden toen, in juni 2005, 65 illegalen aangetroffen in mensonwaardige omstandigheden.
Dans la seule ville de Saint-Trond, la police avait déjà découvert, en juin 2005, 65 illégaux vivant dans des conditions inhumaines.

De gemeenten Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw en Zwijndrecht werden opgenomen in het toepassingsgebied van het regime van de vrijwillige vierdagenweek.
Ainsi les communes de Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw et Zwijndrecht sont reprises dans le champ d'application du régime de la semaine de quatre jours sur base volontaire.

De gemeenten Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw en Zwijndrecht, werden opgenomen in het toepassingsgebied van het regime van de vrijwillige vierdagenweek.
Ainsi, les communes de Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw et Zwijndrecht, sont reprises dans le champ d'application du régime de la semaine de quatre jours sur base volontaire.

1. Voor het pilootproject rond «activering» in de geestelijke gezondheidszorg werden volgende 19 participanten geselecteerd met wie een overeenkomst werd gesloten: - IBW 't Veer te Rekem - IBW De Linde te Diest - IBW De Bolster te Kortrijk - IBW Ipso-Gent te Gent - IBW De Raster te Beigem-Grimbergen - IBW De Hulster te Kortenberg - IBW Mechelen te Mechelen - IBW Kempen te Geel - IBW Eigen Woonst te Menen - IBW De Nieuwe Horizon te Melle - IBW Hestia te Tienen - IBW Bewust te Sint-Truiden - IBW West-Limburg te Heusden Zolder - IBW Reymeers te Lede - IBW Festina Lente te Elsene - IBW Pro Mente te Sint-Niklaas - IHP Begleitetes Wohnen Ostbelgiens te St.-Vith - IHP Ourthe-Amblève te Aywaille - Revers IHP Liprolo te Luik.
1. Pour le projet-pilote «activation» dans les soins de santé mentale, 19 participants ont été sélectionnés avec lesquels une convention a été conclue: - IBW 't Veer à Rekem - IBW De Linde à Diest - IBW De Bolster à Courtrai - IBW Ipso-Gent à Gand - IBW De Raster à Beigem-Grimbergen - IBW De Hulster à Kortenberg - IBW Mechelen à Malines - IBW Kempen à Geel - IBW Eigen Woonst à Menen - IBW De Nieuwe Horizon à Melle - IBW Hestia à Tirlemont - IBW Bewust à Saint-Trond - IBW West-Limburg à Heusden Zolder - IBW Reymeers à Lede - IBW Festina Lente à Ixelles - IBW Pro Mente à Saint-Nicolas - IHP Begleitetes Wohnen Ostbelgiens à St.-Vith - IHP Ourthe-Amblève à Aywaille - Revers IHP Liprolo à Liège Les autorités ont l'intention de tester, via ce projet-pilote, la faisabilité d'un modèle de soins déterminé avant d'éventuellement parvenir à une législation.