Vertaling van "bij sexting " (Nederlands → Frans) :

Bij sexting verstuurt een kind pikante of naaktfoto's/video’s van zichzelf naar iemand anders via sms, mail, sociale media, webcam of op een andere manier.
Dans le cas du sexting, un enfant envoie des photographies/vidéos coquines ou dénudées de lui-même ou d'autres personnes par sms, mail, médias sociaux, webcam ou autre.

Iedereen moet op de hoogte zijn van alle mogelijke online risico’s zoals ‘sexting’ en ‘revenge porn’, en de impact daarvan op het leven van een kind.
Tout le monde doit être informé de tous les risques potentiels en ligne comme le 'sexting' et le 'revenge porn' et de leur impact sur la vie d'un enfant.

Bij adolescenten kan je echte voorbeelden uit het nieuws gebruiken om de risico’s en gevaren van sexting uit te leggen.
Pour les adolescents, vous pouvez vous servir de véritables exemples tirés de l'actualité pour expliquer les risques et dangers du sexting.

Lees de brochure (Engels) die meer uitleg geeft over alle online risico’s zoals sexting, revenge porn, sex chatting, grooming, sextorsion, en hoe je daar als ouder mee omgaat.
Lisez cette brochure pour plus d'explications sur tous les risques en ligne (sexting, revenge porn, sex chatting, grooming, sextorsion) et sur la manière d'y faire face en tant que parent.

Kom je te weten dat je kind aan sexting deed, praat dan ook over jouw visie en waarden op seks en help je kind goede beslissingen te nemen in de toekomst.
Si vous apprenez que votre enfant s'est adonné au sexting, faites part de votre vision et vos valeurs concernant le sexe et aidez votre enfant à prendre de bonnes décisions à l'avenir.

Daarnaast gaat het over sexting (het verzenden van seksueel getinte berichten) en seksuele intimidatie.
Des faits de sexting (l'envoi de messages à connotation sexuelle) et d'intimidation sexuelle sont également rapportés.

Deze parlementaire vraag betreffende "Sexting - Cijfers en vervolging" valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer K. Geens, minister van Justitie (zie uw vraag nr. 394 van 10 juni 2015)
Cette question parlementaire concernant "le sexting - Chiffres et poursuites" ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur K. Geens, ministre de la Justice (cf. votre question n° 394 du 10 juin 2015)

3. Onder welke inbreuk wordt sexting geregistreerd?
3. Sous quelle infraction le sexting est-il enregistré?

Gezien er sprake is van gedeelde bevoegdheden zijn onderstaande vragen zowel gericht aan de minister van Justitie als aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken. 1. Hoe definieert u het fenomeen "sexting"?
Les compétences concernant ces faits étant partagées, les questions ci-après sont adressées tant au ministre de la Justice qu'au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur. 1. Comment définissez-vous le phénomène du sexting?

Sexting- Ontwikkeling in België- Klachten en processen - Cijfers - Toepasbare juridische instrumenten - Slachtoffers - Bescherming
Phénomène du " sexting" - Développement en Belgique - Plaintes et procès - Chiffres - Dispositif juridique applicable - Victimes - Protection