Traduction de «bij schrijven van september 2003 deelde mevrouw schreyer » (Néerlandais → Français) :

Bij schrijven van september 2003 deelde mevrouw Schreyer, lid van de Commissie belast met de begroting, aan de secretaris-generaal van de Conventie namens de Commissie mede dat de Commissie instemde met de te verlenen kwijting.
La Commission a, pour sa part, fait connaître son avis conforme dans une lettre datée du mois de septembre 2003, adressée, en son nom, au secrétaire général de la Convention par Mme Schreyer, commissaire européen responsable du budget.

Bij schrijven van 29 september 2003 deelde de Raad mede niet met alle amendementen van het Parlement te kunnen instemmen.
Par lettre du 29 septembre 2003, le Conseil a fait savoir qu'il n'était pas en mesure d'approuver tous les amendements du Parlement.

Bij schrijven van 22 september 2003 deelde de Raad mede niet met alle amendementen van het Parlement te kunnen instemmen.
Par lettre du 22 septembre 2003, le Conseil a fait savoir qu'il n'était pas en mesure d'approuver tous les amendements du Parlement.

Bij schrijven van 2 september 2003 deelde de Voorzitter van het Parlement de Raad mede dat een verlenging van de in artikel 251, lid 7 van het EG-Verdrag bedoelde termijn voor de werkzaamheden van het comité noodzakelijk was.
Par lettre du 2 septembre 2003, le Président du Parlement a informé le Conseil que la prolongation, prévue à l'article 251, paragraphe 7, du traité CE, du délai pour le travail en comité était nécessaire.