Vertaling van "bij private gegevensbanken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegang tot gegevensbanken
accès aux bases de données

back-ups maken van gegevensbanken | databases terugzetten | back-upspecificaties voor databases ontwerpen | databankonderhoud
concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données

Elektronische gegevensbanken en Celex
Fonds documentaires électroniques et CELEX

Documentaire gegevensbanken
Bases documentaires

private equity [ private-equity-investeringsfonds ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée

relatiebeheerder bank | relationship manager | private banker | verantwoordelijke klantenrelaties
conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gegevens bestaan evenwel gedeeltelijk in private gegevensbanken waar zij bezorgd worden door de veehouders op vrijwillige basis.
Ces données existent cependant partiellement dans des banques de données privées où elles sont transmises par les éleveurs sur base volontaire.

Een lid merkte op dat er private gegevensbanken bestaan, die zich wel lenen voor de controleverrichtingen van het Rekenhof.
Un membre note qu'il existe des banques de données privées qui conviendraient bien pour le contrôle de la Cour des comptes.

De middelen die momenteel door de verzekeringsmaatschappijen worden gebruikt om hiertoe te komen, zijn talrijk en gevarieerd : opzoekingswerk in een algemeen repertorium, opzoekingswerk bij de makelaar of het bankagentschap bij wie het contract werd aangegaan, opzoekingswerk bij de gemeente waar de begunstigde het laatst zijn woonplaats had, opzoekingswerk bij private gegevensbanken, enz.
Les moyens actuellement utilisés par les compagnies d'assurances afin d'arriver à cet objectif sont nombreux et variés: recherche dans son répertoire général, recherche auprès du courtier ou de l'agence bancaire chez qui le contrat a été contracté, recherche auprès de l'administration communale du dernier domicile connu du bénéficiaire, recherche auprès de banques de données privées, etc.

Door een lidstaat of door Europol verkregen en vervolgens in nationale gegevensbanken opgenomen persoonsgegevens worden niet aan derde landen, internationale organisaties of in of buiten de Unie gevestigde private instanties doorgegeven of ter beschikking gesteld.
Les données à caractère personnel obtenues par un État membre ou par Europol et traitées par la suite dans des bases de données nationales ne peuvent être communiquées à aucun pays tiers ni aucune organisation internationale ou entité de droit privé établie ou non dans l'Union, ni mises à leur disposition.

Nu er in de schoot van de CBPL meerdere sectorale comités actief zijn, is het hoogstwaarschijnlijk dat in de toekomst een aanvrager die beschikt over machtigingen die werden verleend door verschillende sectorale comités, gebruik zal wensen te maken van een integrator - die zowel een private entiteit als een overheidsdienst (bijvoorbeeld de KZS zoals in de aangehaalde casus) kan zijn - om hem de gegevens waartoe hij in verschillende gegevensbanken toegang heeft, via één enkel kanaal te bezorgen.
Dès lors que plusieurs Comités sectoriels sont actifs au sein de la CPVP, il est hautement probable qu'à l'avenir, un utilisateur disposant d'autorisations accordées par différents Comités sectoriels souhaitera recourir à un « intégrateur » - qui pourra aussi bien être un organisme privé qu'un service public (par exemple la BCSS, comme dans le cas cité) - afin d'obtenir via un seul canal les données auxquelles il a accès dans différentes banques de données.

2. Een dergelijke hervorming houdt in dat men de gegevensbanken opricht en/of wijzigt, onder meer de fiscale, met alle gevolgen inzake de bescherming van de private levenssfeer die dat meebrengt.
2. Une telle réforme implique de créer/modifier des banques de données, notamment fiscales, avec les conséquences en matière de protection de la vie privée que cela crée.

Voor de uitbetaling van de pensioenen aan de werknemers in de private sector wordt door de Rijksdienst voor pensioenen wel degelijk gebruik gemaakt van de genoemde gegevensbanken.
Celle-ci a cependant réagi négativement. Pour le paiement des pensions des travailleurs du secteur privé, l'Office national des pensions utilise pourtant les banques de données en question.

2. Wat is na drie jaar werking de totale bestuurlijke kostprijs van deze maatregel, met aanduiding van: a) de ontwikkelkosten van de software voor het in kaart brengen van de geviseerde instellingen; b) de raadpleegkosten van private en publieke gegevensbanken; c) de loonlast van de ingezette RSVZ-ambtenaren; d) het mogelijk contentieux, enzovoort?
2. Quel est, après trois années de fonctionnement, le coût administratif total de cette mesure? Pourriez-vous par ailleurs faire la distinction entre : a) les coûts de développement du logiciel utilisé pour répertorier les institutions visées ; b) les frais de consultation de bases de données privées et publiques ; c) la charge salariale des fonctionnaires de l'INASTI mis à contribution ; d) l'éventuel contentieux, etc.