Vertaling van "bij otis schindler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ADP | OTI ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ADP ]

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 | ADP [Abbr.] | OTI [Abbr.]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(1979) | ADP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) De liftensector wordt al jaren sterk gedomineerd door de " big four" (Thyssen, Kone, Otis en Schindler).
a) Le secteur des ascenseurs est fortement dominé depuis des années déjà par le « big four » (Thyssen, Kone, Otis et Schindler).

In februari 2007 heeft de Commissie geldboeten voor in totaal meer dan 992 miljoen EUR opgelegd aan de groepen Otis, Kone, Schindler en ThyssenKrupp voor hun deelname aan mededingingsregelingen op de markt van de verkoop, de installatie, het onderhoud en de modernisering van liften en roltrappen in België, Duitsland, Luxemburg en Nederland.
En février 2007 , la Commission a imposé des amendes d’un montant total de plus de 992 millions d’euros aux groupes Otis, Kone, Schindler et ThyssenKrupp pour leur participation à des ententes sur le marché de la vente, de l’installation, de l’entretien et de la modernisation d’ascenseurs et d’escaliers mécaniques en Belgique, en Allemagne, au Luxembourg et aux Pays-Bas.

Bij arresten van 13 juli 2011 heeft het Gerecht de door Otis, Kone en Schindler ingestelde beroepen verworpen.
Par arrêts du 13 juillet 2011 , le Tribunal a rejeté les recours formés par Otis, Kone et Schindler.

Parallel daaraan heeft de Commissie in juni 2008 − als vertegenwoordigster van de Europese Unie (die toen nog de Europese Gemeenschap heette) − voor de Rechtbank van Koophandel te Brussel (België) van Otis, Kone, Schindler en ThyssenKrupp een bedrag van 7 061 688 EUR gevorderd.
Parallèlement, en juin 2008, la Commission a formé − en tant que représentante de l’Union européenne (dénommée à l’époque la Communauté européenne) − une demande devant le tribunal de commerce de Bruxelles (Belgique), réclamant à Otis, Kone, Schindler et ThyssenKrupp un montant de 7 061 688 euros.

Bij arresten van 13 juli 2011 heeft het Gerecht de beroepen van Otis, Kone en Schindler verworpen.
Par arrêts du 13 juillet 2011 , le Tribunal a rejeté les recours formés par Otis, Kone et Schindler.

In februari 2007 heeft de Commissie geldboetes van in totaal meer dan 992 miljoen EUR aan de ondernemingen Otis, Kone, Schindler en ThyssenKrupp opgelegd omdat zij aan kartels hadden deelgenomen op de markt voor de verkoop, de installatie, het onderhoud en de modernisering van liften en roltrappen in België, Duitsland, Luxemburg en Nederland.
En février 2007 , la Commission a imposé des amendes d’un montant total de plus de 992 millions d’euros aux sociétés Otis, Kone, Schindler et ThyssenKrupp pour leur participation à des ententes sur le marché de la vente, de l’installation, de l’entretien et de la modernisation d’ascenseurs et d’escaliers mécaniques en Belgique, en Allemagne, au Luxembourg et aux Pays-Bas.

In alle discretie startte de Europese Commissie vorig jaar al met huiszoekingen bij Otis, Schindler, ThyssenKrupp en Kone en beschikt ze nu over voldoende aanwijzingen om deze bedrijven bezwaarschriften te sturen.
Après avoir mené l'an passé déjà des perquisitions en toute discrétion chez Otis, Schindler, ThyssenKrupp et Kone, la Commission européenne dispose actuellement d'indices suffisants pour envoyer des réclamations officielles à ces entreprises.