Traduction de «bij navraag blijkt zelfs » (Néerlandais → Français) :

Nu blijkt zelfs, op een informele manier, dat we geen vaccins gehad zouden hebben binnen de gewenste termijnen.
Il apparaît même maintenant, de manière informelle, que nous n'aurions pas disposé de vaccins dans les délais souhaités.

Uit navraag blijkt dat de FOD Financiën evenmin beschikt over cijfers over het aantal gevallen.
Renseignements pris, il s'avère que le SPF Finances ne dispose pas davantage de chiffres quant au nombre de cas.

Uit de instructies voor de regularisatiecampagne onder Melchior Wathelet blijkt zelfs dat het uitdrukkelijk de bedoeling was dat illegale criminelen aanspraak konden maken op een verblijfsvergunning.
Il ressort même des instructions données à l'occasion de la campagne de régularisation menée sous Melchior Wathelet que l'objectif était clairement de permettre à des criminels illégaux d'obtenir un permis de séjour.

Uit navraag blijkt dat de cijfers die u vraagt voor de overige regio's, niet beschikbaar zijn.
Après examen, il ressort que les chiffres que vous demandez pour les régions restantes ne sont pas disponibles.

Bij navraag blijkt dat het AWV vragende partij is om zijn installaties voor de controle op tussenafstanden, tevens te gebruiken voor de handhaving en de controle op het inhaalverbod van vrachtwagens.
Renseignements pris, il s'avère que l'AWV est demandeur pour également utiliser ses installations, destinées au contrôle des entraxes, pour le maintien et le contrôle de l'interdiction pour les poids lourds de doubler.

Uit navraag blijkt dat er ook geen andere producten met Max Havelaar- of Fair Trade keurmerk worden gebruikt.
Après information, il s'avère que d'autres produits avec label Max Havelaar ou Fair Trade ne sont pas utilisés non plus.

Uit navraag blijkt dat de controle verre van vlot verloopt.
Il appert que les contrôles ne sont pas faciles.

Uit eigen navraag blijkt dat er in België geen registratie is van spermadonatie en de kinderen die hieruit geboren worden.
Selon ma propre enquête, on n'enregistre en Belgique ni les dons de sperme, ni les enfants nés d'une procréation médicalement assistée.

Uit navraag blijkt evenwel dat deze `milieupolitie' niet in alle lokale politiezones op dezelfde manier wordt `ingedeeld'.
D'après mes informations, cette police de l'environnement ne serait pas affectée de la même manière dans toutes les zones de police locale.